Über uns
(English below)
Wir sind die internationale Kinderbuchhandlung “Mundo azul” in Berlin Prenzlauer Berg und haben uns auf illustrierte Kinderbücher und besondere Buchprojekte aus aller Welt spezialisiert.
“Azul” bedeutet “blau” und gerät im gleichnamigen spanischen Kinderbuch für zwei Kinder, die nur blaue Stifte zum Malen zur Verfügung haben, zunächst zum Eingesperrtsein. Sie können die blaue Tür im blauen Zimmer nicht finden. Erst als sie andersfarbige Stifte in ihrer Tasche entdecken, können sie sich frei malen und es eröffnet sich ihnen eine wundervolle Welt.
Getreu diesem Motto liegt unser Schwerpunkt im Suchen, Ausprobieren und Finden. Wir malen uns wie die Kinder im Buch frei, um Neues zu ergründen. Dazu gehört die Akquise von Unikaten, das Aufstöbern von außergewöhnlichen Kinderbüchern und das Entdecken von unbekannten Illustratoren und unabhängigen Verlagen aus aller Welt und in verschiedenen Sprachen.
Außerdem bitten wir “alle Farben” und Facetten herein und verstehen uns als kulturellen Treffpunkt für deutsche und internationale Familien, Pädagogen und alle, die nach alternativer Kinderliteratur suchen.
Wir laden Sie ein, mit unserer Buchhandlung ein aufgeschlagenes Bilderbuch zu betreten, und selber zum Leser, Betrachter und Entdecker zu werden!
Darüber hinaus bieten wir eine Vielzahl an Vorträgen und Seminaren in verschiedenen Bildungseinrichtungen an.
Das können Workshops zum Thema Vielfalt, Inklusion, andere Kulturen, fremde Länder und Sprachen für Lehrer*innen und Erzieher*innen sein, oder Bilderbuch-Reisen für wissbegierige Kinder.
Unser Angebot umfasst auch die Beratung an öffentlichen Bibliotheken und Museen sowie an Buchmessen und Festivals.
Wir stehen mit unserer Spezialisierung und der langjährigen Erfahrung Verlagen, Autor*innen, Illustrator*innen und Sammler*innen zur Seite. Und bilden so ein Netzwerk zur Bildungsförderung.
“Mundo azul” soll ihnen die blau-bunte Welt der Bücher und der Gegenwartsliteratur eröffnen.
-----
We are an independent children’s bookstore in Berlin, Germany, specialized on international children’s literature, mostly from small original publishing houses from all over the world. Our main languages are German, Spanish, English, French, Italian and Portuguese, but we also have a small selection in other languages like Arabic, Polish, Russian, Chinese...
The store also serves as a centre for activities related to intercultural awareness and a new perspective of children literature, one related to diversity within the visual language and voices from other countries. Due to its unique selection of picture books from all over the world, Mundo Azul co-works with German and international schools, libraries, universities, festivals, book fairs and other cultural institutions.
Das Team
Mariela Nagle
Mariela Nagle ist Beraterin, Projektmanagerin und Dozentin für alternative Bildungsprojekte und Events, mit dem Schwerpunkt auf Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur und im Bildungssystem. Seit 1997 lebt sie in Deutschland und gründete 2007 die internationale Kinderbuchhandlung und Agentur für Kulturveranstaltungen “Mundo Azul” in Berlin. Dank ihrer Spezialisierung auf unabhängige, außergewöhnliche Kinderbücher aus aller Welt, hält sie als freiberufliche Dozentin Vorträge und Seminare zu literatur- und bildungsrelevanten Themen wie Vielfalt, Mehrsprachigkeit, Leseförderung. Sie berät Einrichtungen wie Bibliotheken, Festivals, Buchmessen ebenso wie Kitas und Schulen und engagiert sich für soziale Projekte im Bereich Vielfalt und Inklusion.
Luciana Ferrando
Luciana Ferrando arbeitet seit 2013 bei Mundo Azul. Sie liebt Bilderbücher und auch Comics und Graphic Novels. Sie freut sich, Kund*innen auf Spanich, Deutsch, Französisch und Englisch beraten zu können. Zu den alltäglichen Aufgaben der Buchhandlung, mag sie neuen Buchtische zu gestalten und Bücher zu fotografieren. Sie ist freie Journalistin und schreibt hauptsächlich Kolumne, Porträts und Reportagen für die Ressorts Wochenende, Berlin und Kultur der taz, die Tageszeitung. Auch für die kulinarische Seite der taz schreibt sie immer wieder gerne. Seit 2016 arbeitet sie ebenso für diverse Projekte des Vereins Neuen deutschen Medienmacher*innen.