La mujer multiplicada (o dividida) / Bilderbuch Spanisch / Elena Losada und Amanda Mijangos

A partir de 8 años

En un pueblo, una mujer alta y robusta trabaja sin descanso: cultiva, cuida los animales, alimenta a los niños y limpia la casa. Y como es tan fuerte, también ayuda a todos sus vecinos. Un día, agotada por la sobrecarga de tareas, desea multiplicarse. Y así lo hace: de pie frente al espejo, surge una mujer idéntica a ella y ambas emprenden el trabajo. Una tras otra, se crea un ejército de mujeres idénticas, cada vez más pequeñas.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 8 Jahren

In einem Dorf arbeitet eine große, kräftige Frau unermüdlich: Sie bewirtschaftet den Acker, versorgt die Tiere, füttert die Kinder und putzt das Haus. Und weil sie so stark ist, hilft sie auch all ihren Nachbarn. Eines Tages, erschöpft von der Arbeitsüberlastung, wünscht sie sich, sich zu vervielfachen. Und genau das tut sie: Als sie vor dem Spiegel steht, erscheint eine Frau, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten ist, und beide machen sich an die Arbeit. Eine nach der anderen entsteht eine Armee identischer Frauen, die immer kleiner werden.

© Ekare