In the Land of Punctuation / Besonderes Bilderbuch Englisch / Christian Morgenstern / Illustration von Rathna Ramanathan

Für alle Altersgruppen

Das 1905 erstmals veröffentlichte Werk des deutschen Dichters Christian Morgenstern ist eine düster-komische sprachliche Laune. Der mit Satzzeichen illustrierte Text ist ein ausgelassenes Spiel, doch die politischen Untertöne sind unverkennbar und lassen bedrohliche Kontrollsysteme erahnen. Rathna Ramanathan schafft den Spagat zwischen kühnen Experimenten und präziser Kommunikation und schafft so ein Buch, das Design als Argument neu erfindet. Ihre Kunst und ihr Design greifen auf Ikonen, Stile und Genres der westlichen und russischen Avantgarde-Traditionen des frühen 20. Jahrhunderts zurück, um ein überzeugendes Plädoyer für die Meinungsfreiheit zu halten.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

For all age groups

First published in 1905, German poet Christian Morgenstern’s piece is a darkly comic linguistic caprice. Illustrated with punctuation marks, the text is a romp, and yet the political undertones are unmistakable, suggesting menacing systems of control. Rathna Ramanathan balances bold experimentation with precise communication to create a book that reinvents design as argument. Her art and design invoke icons, styles and genres of early twentieth century western and Russian avant-garde traditions to make a compelling argument about freedom of expression.

© Tara Books