"ONE DAY (어떤 날)" Young-Ran, Sung / Kinderbuch Koreanisch

Als ich eines Tages Siesta hielt, passierte etwas Seltsames. Es war also um die Mittagszeit, die Sonne schien. Die Welt war still und ich war allein. Aber wo waren denn die anderen alle?

Ein Bilderbuch aus Korea mit einfachen, beeindruckenden schwarz-weiß-gelben Illustrationen. Die Geschichte eines kleines Mädchens, welches Während ihrer Mittagsruhe viel erlebt...  

-----------------------------

Something strange happened one day when I naped. It was about lunch time. It was from the floor where the noisy sunshine poured without sound like dust.The world was so quiet and I was alone.There was no one who knew me even when I opened the door and looked around and went to the yard and snooped around here. Where are they all? 

----------------------------

강아지처럼 늘어지게 낮잠을 자고 일어난 어느 날, 참 이상한 일이 생겼습니다. 점심때쯤이었지요. 먼지처럼 소리도 없이 노오란 햇살이 쏟아지던 마루에서였어요. 세상은 너무 조용했고 나는 혼자였습니다. 방 문을 열어 이리저리 살펴보아도, 마당에 나가 이곳저곳 기웃거려 보아도 나를 아는 사람이라고는 아무도 없었습니다. 다들 어디 갔을까?

Copyright: Bandal