Au bois / Kinderbuch Französisch / Charline Collette

Dieses Werk von Charline Colette ist eine fantastische Mischung aus Bilderbuch und Comic, Träumerei und Aktualität. 

Für Kinder ab 5 Jahren. 

----------------
Mêlant récit et fiction, peinture et bande dessinée, onirisme et sociologie… Au bois réunit les innombrables talents de Charline Collette, qui en font un album tout à fait unique.

La forêt, terrain de jeux et d’expérimentation, est une inépuisable source d’imaginaire. Charline Collette raconte cette forêt. Celle de son enfance, et celle de tous ces humains qui entretiennent un lien étroit avec cet espace. S’inspirant d’histoires récoltées auprès d’enfants et d’adultes, Charline Collette évoque le lien universel entre l’humanité et la forêt.

Au bois retranscrit 12 récits au fil des saisons, mélangeant bande dessinée et belles illustrations. De l’enfant qui raconte avec sincérité sa rencontre avec la minuscule « maison du coucou » à la femme âgée qui se souvient du goût du fromage fondu qu’elle apportait et partageait avec son père, ces récits de toutes les époques sont puissamment émouvants. Cette émotion nous révèle notre attachement ancestral et viscéral à la forêt.

----------------

The forest has always been a playground and an endless source of imagination.

Charline Collette is telling the story about this forest. The one from her childhood, and the one of all these people who share a special connection with this space. After collecting anecdotes from children and adults, Charline Collette evokes the universal link between humanity and the woods.

“Within The Woods” is about twelve stories, mixing both comic book and spectacular drawings. From the child who tells the story of his encounter with the “house of the cuckoo” to the old lady who still remembers the taste of the melted cheese she used to bring and share with her father… These tales from each era are strongly moving and reveal our ancestral and profound affection to the woods.

© Les Fourmis Rouges.