Des vacances timbrées / Kinderbuch Französisch / Mathilde Poncet

Des vacances timbrées / Kinderbuch Französisch / Mathilde Poncet

Kurator: mundo azul
€20.00

Das ist das erste Mal, dass Alice alleine mit dem Zug unterwegs ist. Dabei schreibt sie einen Brief an ihre Großmutter. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

----------------------

Alice envoie une lettre à sa grand-mère depuis sa colonie de vacances. Dans le texte, rien de plus normal : le quotidien d’une colonie de vacances le temps d’un été. Mais les images nous emmènent ailleurs : les personnages sont des animaux ou des extraterrestres, les paysages sont extraordinaires, dignes de la science-fiction ou des contes de fées.

Le décalage entre texte et images plonge le lecteur dans un délicieux voyage, à lui de décider s’il est dans l’imagination débordante d’une fillette ou dans un réel voyage hors du commun. Les illustrations grandioses de Mathilde Poncet nous embarquent dans un univers à la fois familier et fantasmagorique.

Un album à la gloire de l’imagination et de l’enfance, qui se lit comme une aventure.

----------------------

From her holiday camp, Alice sends a letter to her grandmother. She tells her about the numerous activities, the other children, the landscapes… In the text, everything is completely normal. It is about the daily life in a summer camp. However, the drawings bring us somewhere else: Alice’s friends or activity leader are extraordinary creatures, as well as the inhabitants or the landscapes of the region. And in the final double-page, the grandmother replies to her granddaughter… and the reader enjoys the surprise!

Copyright: Les Fourmis Rouges 

Titel Des vacances timbrées / Kinderbuch Französisch / Mathilde Poncet
Kurator mundo azul
Typ Bilderbuch Französisch
Online seit Feb 04, 2021

Das ist das erste Mal, dass Alice alleine mit dem Zug unterwegs ist. Dabei schreibt sie einen Brief an ihre Großmutter. 

Für Kinder ab 4 Jahren. 

----------------------

Alice envoie une lettre à sa grand-mère depuis sa colonie de vacances. Dans le texte, rien de plus normal : le quotidien d’une colonie de vacances le temps d’un été. Mais les images nous emmènent ailleurs : les personnages sont des animaux ou des extraterrestres, les paysages sont extraordinaires, dignes de la science-fiction ou des contes de fées.

Le décalage entre texte et images plonge le lecteur dans un délicieux voyage, à lui de décider s’il est dans l’imagination débordante d’une fillette ou dans un réel voyage hors du commun. Les illustrations grandioses de Mathilde Poncet nous embarquent dans un univers à la fois familier et fantasmagorique.

Un album à la gloire de l’imagination et de l’enfance, qui se lit comme une aventure.

----------------------

From her holiday camp, Alice sends a letter to her grandmother. She tells her about the numerous activities, the other children, the landscapes… In the text, everything is completely normal. It is about the daily life in a summer camp. However, the drawings bring us somewhere else: Alice’s friends or activity leader are extraordinary creatures, as well as the inhabitants or the landscapes of the region. And in the final double-page, the grandmother replies to her granddaughter… and the reader enjoys the surprise!

Copyright: Les Fourmis Rouges