La fête des chiens / Bilderbuch Französisch / Laura Simonati

À partir de 4 ans

Le 36e exposition canine mondiale va avoir lieu demain ! Les plus beaux chiens du monde entier sont réunis, coiffés, parfumés, attendant sagement dans leur cage. Le soir venu, leurs maitres se dirigent vers leurs restaurant et hôtel, laissant les toutous sous la surveillance d’un vulgaire cabot, Piumino. Lui, il ne peut pas participer au concours : ce n’est pas un chien de race.

Bien vite, les chiens lui demandent de les laisser sortir un peu pour se dégourdir les pattes. C’est parti pour une grande fête clandestine ! Et qui gagnera la médaille ?

Dans cet album graphique et humoriste, on retrouve le style brut et singulier de Laura Simonati, récompensée à la Foire de Bologne pour son précédent livre, Mariedl.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 4 Jahren

Morgen findet die 36. Welthundeausstellung statt! Die schönsten Hunde aus aller Welt werden versammelt, gepflegt, parfümiert und warten geduldig in ihren Käfigen. Abends ziehen sich ihre Besitzer in ihre Restaurants und Hotels zurück und lassen die Vierbeiner unter dem wachsamen Auge eines gewöhnlichen Mischlings namens Piumino zurück. Er kann nicht am Wettbewerb teilnehmen: Er ist kein reinrassiger Hund.

Schon bald bitten ihn die Hunde, sie kurz rauszulassen, damit sie sich die Beine vertreten können. Eine große heimliche Party ist in vollem Gange! Und wer gewinnt die Medaille?

In diesem anschaulichen und humorvollen Album finden wir den unverfälschten und einzigartigen Stil von Laura Simonati, die auf der Messe in Bologna für ihr vorheriges Buch „Mariedl“ ausgezeichnet wurde.

© Versant Sud

Collection Hors collection