Specchi D´Acqua / Bilderbuch Italienisch / Silvana D’Angelo / Radierungen von Federica Galli / Zeichnungen von Guido Scarabottolo

Per adolescenti e adulti

Postfazione di Laura Bosio

Mi riconosco nell'uomo di Guido Scarabottolo, la solitudine davanti all'intrico capovolto degli alberi e delle case, i colori che ti mutano addosso, il piccolo specchio dove si riflettono immagini mobili di te e del mondo...

Mi riconosco nei testi liquidi di Silvana D'Angelo:
Camminavano, camminavano...
Tutto era distante, niente irraggiungibile.
A vederli da lontano sembrava scivolassero a pelo d'acqua. Un miracolo.
Si distinguevano dagli alberi perché non stavano mai fermi. Come formiche nel loro piccolo mondo...

Mi riconosco nelle acqueforti di Federica Galli, di un azzurro inafferrabile, libere nella gestualità e precise nell'invisibile scavo, fatto di incroci, di linee ravvicinate, di confini netti eppure impalpabili fra le varie zone di morsura aperta, qualcosa di non detto che nella stampa si rivelerà, spettacolo del mondo...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Für Jugendliche und Erwachsene

Nachwort von Laura Bosio

Ich erkenne mich in Guido Scarabottolos „Der Mensch“ wieder, in der Einsamkeit vor dem kopfstehenden Gewirr aus Bäumen und Häusern, in den Farben, die sich um einen herum verändern, in dem kleinen Spiegel, der wechselnde Bilder von einem selbst und der Welt reflektiert…

Ich erkenne mich in Silvana D'Angelos flüssigen Texten wieder:
Sie gingen, sie gingen…
Alles war fern, nichts unerreichbar.
Von weitem betrachtet schienen sie auf der Wasseroberfläche zu gleiten. Ein Wunder.
Sie hoben sich von den Bäumen ab, weil sie nie stillstanden. Wie Ameisen in ihrer kleinen Welt…

Ich erkenne mich in Federica Gallis Radierungen wieder, von einem schwer fassbaren Blau, frei in ihren Gesten und präzise in ihrer unsichtbaren Aushöhlung, bestehend aus Überschneidungen, eng aneinander liegenden Linien, klaren, aber ungreifbaren Grenzen zwischen den verschiedenen Bereichen des offenen Bisses, etwas Unausgesprochenes, das sich im Druck offenbaren wird, ein Schauspiel der Welt…

© Marinoni Books