Feather /پر /Persisches Kinderbuch / Iran / Tuti Books

Cao Wenxuan erzählt die Geschichte einer einzelnen Feder, welche auf eine Entdeckungsreise mitgenommen wird. Die Feder begegnet vom Eisvogel bis zur Elster den unterschiedlichsten Vögeln und hofft darauf, den Vogel zu treffen, dem die angehört. Wird sie diesen Vogel finden?

Die atemberaubend schönen, dynamischen Illustrationen von Roger Mello werden Leser jeden Alters faszinieren.

__________________________

By Cao Wenxuan
Illustrated by Roger Mello

Cao Wenxuan’s Feather tells the story of a single feather who is swept away on a journey of discovery and belonging. Encountering a variety of birds, from a kingfisher to a magpie, Feather is hopeful of meeting the bird she belongs to. Again and again, she is dismissed or ignored. Only when she sees that there is also beauty in being close to the earth does fate offer a reunion… Feather is sure to charm young children with a plot at once compelling, meditative, and quietly moving. Roger Mello’s stunningly beautiful, dynamic illustrations will delight readers of all ages.

English Text copyright: Elsewhere editions 

__________________________

پَر کوچکی با باد به این سو و آن سو می رفت. هر وقت باد نمی وزید، پر از حرکت می ایستاد. یک روز دختر و پسری از کنار پر گذشتند. آن را برداشتند تا خوب نگاهش کنند، کمی بعد دختر پرسید این پر متعلق به کدام پرنده است؟ از آن به  متعلق به کدام پرنده است؟ از آن به بعد پرسشی بزرگ در ذهن پر شکل گرفت: ((راستی من مال کدام پرنده ام؟)) و سفری پر ماجرا را برای کشف پاسخ این پرسش آغاز شد.

این اثر زیبا و تاثیرگذار حاصل همکاری چائو ون شوان، نویسنده ی مشهور چینی (برند هی جایزه ی هانس کریستین اندرسن سال ۲۰۱۶) و راجر ملو، تصویرگر برجسته ی برزیلی (برنده ی جایزه ی هانس کریستین اندرسن سال ۲۰۱۴) است. آن ها در این کتاب، یکی از مهم ترین و قدیمی ترین سؤال های بشر را در قالب داستانی ساده و خواندنی مطرح می کنند؛ از کجا آمده ام و به کجا می روم؟