Que Planeta É Este? / Kinderbuch Portugiesisch / Eduarda Lima

Für Kinder ab 5 Jahren:

Era uma noite como outra qualquer. Quando, de repente, sem aviso... TZZZZR! A cidade inteira ficou às escuras.

Sem luz e sem Internet, lá se foi a reunião da mãe, o jantar do pai, a conversa da irmã com as amigas... Apagam-se os ecrãs, mas abre-se um livro e assim começa esta aventura. Atravessamos desertos alienígenas no Iémen e mares de mil cores na Austrália. Do Alasca à Papua-Nova Guiné, somos surpreendidos por aves do paraíso, árvores ancestrais e luzes que dançam no céu. Uau!

A premiada ilustradora Eduarda Lima faz-nos um convite irresistível: olhar lá para fora e redescobrir este planeta, cujo amanhã está nas nossas mãos construir.

Um álbum para repensarmos o papel da natureza no futuro das nossas cidades.

--------------------------------------

"It was a night like any other. When, suddenly, without warning... TZZZZR! The entire city went dark.

With no electricity and no Internet, there goes the mother's meeting, the father's dinner, the sister's conversation with her friends... The screens are turned off, but a book is opened and this adventure begins. We crossed alien deserts in Yemen and seas of a thousand colors in Australia. From Alaska to Papua New Guinea, we are surprised by birds of paradise, ancient trees and lights that dance in the sky. Wow!

Award-winning illustrator Eduarda Lima makes us an irresistible invitation: look outside and rediscover this planet, whose tomorrow is in our hands to build.

An album to rethink the role of nature in the future of our cities."

© Orfeu Negro.