Se choras como uma fonte / Bilderbuch Portugiesisch / Noemi Vola

A partir dos 3 anos.

Todos choramos: polícias, jogadores de futebol, super-heróis e, até, pedras!

Chorar pode ajudar-nos de várias maneiras, por isso é que devíamos todos tentar chorar um pouco melhor.

MELHOR?

Sim, por exemplo, se te sentires triste por volta da hora do almoço, só tens de encher uma panela com as tuas lágrimas, levar ao lume e acrescentar massa. Nem precisas de juntar sal! E há muitos outros exemplos.

Se abrires este livro, vais aprender com todo o detalhe como chorar não tem mal nenhum (antes pelo contrário)… tenta só não molhar as páginas, ok?

-----------------------------------------------------------------------------------------------

From the age of 3.

We all cry: policemen, footballers, superheroes and even rocks!

Crying can help us in many ways, which is why we should all try to cry a little better.

BETTER?

Yes, for example, if you feel sad around lunchtime, all you have to do is fill a pot with your tears, put it on the boil and add pasta. You don't even need to add salt! And there are many other examples.

If you open this book, you'll learn in great detail how crying doesn't do any harm (on the contrary)... just try not to get the pages wet, okay?

© Planeta Tangerina