Balea / Silent Book / Kinderbuch Spanisch / Federico Fernandez und German Gonzalez

BALEA es un gran mural de doble cara, plegado como un acordeón, que representa una enorme ballena metálica sumergida en el fondo del mar, junto con algas, peces de vivos colores y otras criaturas acuáticas. A su alrededor, unos simpáticos buzos de traje amarillo, protagonistas mudos de este libro-objeto visual. Al girar la hoja cambia la perspectiva de los lectores, que observan el interior del artilugio, dividido en numerosas estancias. Es ahí donde entra en juego la imaginación, para recrear qué sucede en la sala de control del cetáceo mecánico, qué preparan en la cocina, de qué hablan los encargados del huerto, en qué trabajan los operarios del taller… Y así en muchas más salas: gimnasio, dormitorios, despensa…

-------------------------------------------------------------------------------------------------

From 4 years old

An accordion book that presents us with a mechanical device in the shape of a cetacean inhabited by curious characters. Inside, there are more than a hundred amusing stories to be discovered!

BALEA is a large double-sided mural, folded like an accordion, representing a huge metal whale submerged at the bottom of the sea, together with algae, colourful fish and other aquatic creatures. Around it are some friendly divers in yellow suits, the silent protagonists of this book-visual object. Turning the page changes the perspective of the readers, who observe the interior of the contraption, divided into numerous rooms. This is where the imagination comes into play, to recreate what happens in the control room of the mechanical cetacean, what is being prepared in the kitchen, what the people in charge of the vegetable garden are talking about, what the workshop workers are working on... And so on in many other rooms: gymnasium, bedrooms, pantry...

© Kalandraka