¿A dónde va esta gente? / Bilderbuch Spanisch / Gonçal López-Pampló und Fran Parreño

A partir de 10 y para adultos

«Cuando vinieron por mí, ya no había nadie que pudiera protestar». Este es el último verso del famoso poema falsamente atribuido a Bertolt Brecht, pero realmente escrito por el pastor luterano alemán Martin Niemöller, sobre la persecución nazi, en el cual se basa este cuento ilustrado.

Se trata de una alegoría sobre la fragilidad de la libertad y la vulnerabilidad de la democracia.

Un cuento para adultos al cual no le hacen falta las palabras, puesto que las ilustraciones de Fran Parreño son capaces de transmitir todo el mensaje: Alguien vuelve del trabajo, hacia casa. En dirección contraria, anda el resto de la gente. Parece que huyen. Al cielo, se sienten rumores de aviones. Por las calles, se ven soldados. Pero hay alguien que continúa, como si la cosa no fuera con él. No mira atrás ni se hace preguntas. Hasta que a casa lo esperarán todas las respuestas.

Fran Parreño: «La elaboración de este álbum ha sido muy gratificante. Estoy contento de haber explorado caminos gráficos y narrativos, de haber buscado, de haberme equivocado, de haber encontrado salidas que no esperaba. Hacía tiempo que no tenía un privilegio así».

-------------------------------------------------------------------------------------------------

From 10 upwards and for adults

‘When they came for me, there was no one left to protest’. This is the last line of the famous poem falsely attributed to Bertolt Brecht, but actually written by the German Lutheran pastor Martin Niemöller, about Nazi persecution, on which this illustrated story is based.

It is an allegory about the fragility of freedom and the vulnerability of democracy.

A story for adults in which words are not necessary, since the illustrations by Fran Parreño are capable of transmitting the whole message: Someone is coming home from work. The rest of the people are walking in the opposite direction. They seem to be running away. In the sky, there are rumours of planes. In the streets, you see soldiers. But there is someone who keeps going, as if it's not about him. He doesn't look back and doesn't ask questions. Until all the answers are waiting for him at home.

Fran Parreño: ‘Making this album has been very rewarding. I'm happy to have explored graphic and narrative paths, to have searched, to have made mistakes, to have found outlets I didn't expect. It's been a long time since I've had a privilege like this’.

© Algar Editorial