Related Books

{"id":11697476763916,"title":"Pitchipoï \/ Bilderbuch Spanisch \/ Jacqueline Goldberg \/ Juan David Quintero Arenas (Copy)","handle":"pitchipoi-bilderbuch-spanisch-jacqueline-goldberg-juan-david-quintero-arenas-copy","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003eEs ist eine Erinnerung, die mit dem Wort \"Pitchipoï\" beginnt. Die Erzählerin war mit ihrer Familie spazieren. Sie fragte ihren Vater, wohin sie gehen würden. Der antwortete: \"Nach Pitchipoï!\" Das klang wie die Ferne, andere Sprachen, andere Kulturen. Auch nach einem glücklichen Urlaubsplan. Mit der Zeit würde sie herausfinden, dass dieses Wort ursprünglich von Schatten und Schmerz kommt. Die Geschichte zeigt, dass Worte wie ein Zuhause sind, an das wir immer zurückkehren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003eDer Text wurde mit DeepL.com übersetzt (kostenlose Version).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFür Erwachsene\u003c\/span\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs un recuerdo construido en torno a una palabra: \u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-m_551519794581893581term-highlighted\"\u003e\u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-il\"\u003ePitchipoï\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Cada vez que la narradora de esta historia salía de paseo con su familia y preguntaba a dónde iban, su papá le respondía: ¡A \u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-m_551519794581893581term-highlighted\"\u003e\u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-il\"\u003ePitchipoï\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e! Sonaba a lejanía, a otros idiomas, a otras culturas. También al plan feliz de las vacaciones. Con el tiempo descubriría que, en sus orígenes, la palabra estaba hecha de sombras y de dolor. Este relato recupera esa genealogía, a la vez que nos hace sentir que las palabras son el lugar a dónde volvemos siempre, nuestra casa.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Mi padre no conoció esta historia.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eQuizá alguien, alguna vez,\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ele susurró al oído,\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003epara que no preguntase más:\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e-¡Vamos a Pitchipoï!»\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePremios:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePitchipoï\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efue seleccionado entre 1.500 publicaciones para niños y jóvenes de 171 editoriales de 20 países, como uno de los 20 ganadores del\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cuatrogatos.org\/detail-noticias.php?id=1190\" target=\"_blank\"\u003ePremio Fundación Catrogatos 2020\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en la categoría\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e«Para los que se atreven con libros retadores».\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePitchipoï\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erecibió la \u003cstrong\u003eMención Especial: Propuesta Editorial\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003een\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bancodellibro.blogspot.com\/2020\/06\/veredicto-jurado-infantil-los-mejores.html\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLos mejores libros para niños y jóvenes 2020\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, categoría Infantiles originales, por el Banco del Libro de Venezuela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tragaluz Editores. \u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-29T07:43:42+01:00","created_at":"2025-10-29T07:40:46+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Bilderbuch","Für Erwachsenen","Spanisch","Tragaluz Editores"],"price":2200,"price_min":2200,"price_max":2200,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54531905192204,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Pitchipoï \/ Bilderbuch Spanisch \/ Jacqueline Goldberg \/ Juan David Quintero Arenas (Copy)","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-958-5463-21-9","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.20.50.png?v=1606653175","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.06.png?v=1606653175","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.32.png?v=1606653175","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.18.png?v=1606653175","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.43.png?v=1606653175"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.20.50.png?v=1606653175","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":12479458443422,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.807,"height":522,"width":421,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.20.50.png?v=1606653175"},"aspect_ratio":0.807,"height":522,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.20.50.png?v=1606653175","width":421},{"alt":null,"id":12479458476190,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.95,"height":424,"width":403,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.06.png?v=1606653175"},"aspect_ratio":0.95,"height":424,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.06.png?v=1606653175","width":403},{"alt":null,"id":12479458508958,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.995,"height":611,"width":608,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.32.png?v=1606653175"},"aspect_ratio":0.995,"height":611,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.32.png?v=1606653175","width":608},{"alt":null,"id":12479458541726,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.03,"height":601,"width":619,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.18.png?v=1606653175"},"aspect_ratio":1.03,"height":601,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.18.png?v=1606653175","width":619},{"alt":null,"id":12479458574494,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":1.018,"height":598,"width":609,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.43.png?v=1606653175"},"aspect_ratio":1.018,"height":598,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/Bildschirmfoto2020-11-29um13.21.43.png?v=1606653175","width":609}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003eEs ist eine Erinnerung, die mit dem Wort \"Pitchipoï\" beginnt. Die Erzählerin war mit ihrer Familie spazieren. Sie fragte ihren Vater, wohin sie gehen würden. Der antwortete: \"Nach Pitchipoï!\" Das klang wie die Ferne, andere Sprachen, andere Kulturen. Auch nach einem glücklichen Urlaubsplan. Mit der Zeit würde sie herausfinden, dass dieses Wort ursprünglich von Schatten und Schmerz kommt. Die Geschichte zeigt, dass Worte wie ein Zuhause sind, an das wir immer zurückkehren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003eDer Text wurde mit DeepL.com übersetzt (kostenlose Version).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFür Erwachsene\u003c\/span\u003e. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs un recuerdo construido en torno a una palabra: \u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-m_551519794581893581term-highlighted\"\u003e\u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-il\"\u003ePitchipoï\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Cada vez que la narradora de esta historia salía de paseo con su familia y preguntaba a dónde iban, su papá le respondía: ¡A \u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-m_551519794581893581term-highlighted\"\u003e\u003cspan class=\"m_-1785978419337886812gmail-il\"\u003ePitchipoï\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e! Sonaba a lejanía, a otros idiomas, a otras culturas. También al plan feliz de las vacaciones. Con el tiempo descubriría que, en sus orígenes, la palabra estaba hecha de sombras y de dolor. Este relato recupera esa genealogía, a la vez que nos hace sentir que las palabras son el lugar a dónde volvemos siempre, nuestra casa.\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Mi padre no conoció esta historia.\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eQuizá alguien, alguna vez,\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003ele susurró al oído,\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003epara que no preguntase más:\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e-¡Vamos a Pitchipoï!»\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cstrong\u003ePremios:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePitchipoï\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003efue seleccionado entre 1.500 publicaciones para niños y jóvenes de 171 editoriales de 20 países, como uno de los 20 ganadores del\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cuatrogatos.org\/detail-noticias.php?id=1190\" target=\"_blank\"\u003ePremio Fundación Catrogatos 2020\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e en la categoría\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e«Para los que se atreven con libros retadores».\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePitchipoï\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003erecibió la \u003cstrong\u003eMención Especial: Propuesta Editorial\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003een\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bancodellibro.blogspot.com\/2020\/06\/veredicto-jurado-infantil-los-mejores.html\" target=\"_blank\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eLos mejores libros para niños y jóvenes 2020\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, categoría Infantiles originales, por el Banco del Libro de Venezuela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tragaluz Editores. \u003c\/p\u003e"}

Pitchipoï / Bilderbuch Spanisch / Jacqueline Goldberg / Juan David Quintero Arenas (Copy)

€22.00

Es ist eine Erinnerung, die mit dem Wort "Pitchipoï" beginnt. Die Erzählerin war mit ihrer Familie spazieren. Sie fragte ihren...

{"id":11693960659212,"title":"El tiempo de mi casa \/ Bilderbuch Spanisch \/ Samuel Castaño Mesa","handle":"el-tiempo-de-mi-casa-bilderbuch-spanisch-samuel-castano-mesa","description":"\u003cp\u003eA partir de los 6 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl tiempo de mi casa es el relato de un universo familiar cuyas actividades orbitan alrededor de un reloj de pared, que con su tictac incansable mantiene los ritmos de la vida cotidiana: la sopa hierve en el fogón, las plantas crecen con el riego, la ropa se seca al vaivén del viento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero sabemos que la frecuencia del péndulo, generada por un sistema de pequeños engranajes, no valdría nada si no fuera por el impulso del abuelo. Él es el encargado de darle cuerda al reloj y de no olvidarlo nunca. La falta de alguno de los dos resultaría en una catástrofe para ese pequeño cosmos que funciona con sus propias reglas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa narración la hace un niño, el nieto. Desde su posición, logra ver las fuerzas que se mueven alrededor del reloj, el abuelo y los demás miembros de la casa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 6 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Die Zeit in meinem Haus“ erzählt die Geschichte eines Familienuniversums, dessen Aktivitäten sich um eine Standuhr drehen, die mit ihrem unermüdlichen Ticken den Rhythmus des Alltags aufrechterhält: Suppe kocht auf dem Herd, Pflanzen wachsen dank Bewässerung, Wäsche trocknet im Wind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir wissen jedoch, dass die Frequenz des Pendels, erzeugt durch ein System winziger Zahnräder, ohne den Impuls des Großvaters wertlos wäre. Er ist dafür verantwortlich, die Uhr aufzuziehen und sie nie zu vergessen. Das Fehlen eines der beiden würde eine Katastrophe für diesen kleinen Kosmos bedeuten, der nach seinen eigenen Regeln funktioniert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird von einem Kind, dem Enkel, erzählt. Von seinem Platz aus kann er die Kräfte beobachten, die sich um die Uhr, den Großvater und die anderen Mitglieder des Haushalts bewegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Tragaluz Editores\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-23T17:49:35+02:00","created_at":"2025-10-23T17:49:32+02:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Ab 6 Jahren","Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":1400,"price_min":1400,"price_max":1400,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54519340794124,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"El tiempo de mi casa \/ Bilderbuch Spanisch \/ Samuel Castaño Mesa","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1400,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-958-8845-60-9","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo-de-mi-casa_Tragaluz.jpg?v=1761234534","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-5.jpg?v=1761234534","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-8.jpg?v=1761234534","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-14.jpg?v=1761234534","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-15.jpg?v=1761234535"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo-de-mi-casa_Tragaluz.jpg?v=1761234534","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64115776291084,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.752,"height":1000,"width":752,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo-de-mi-casa_Tragaluz.jpg?v=1761234534"},"aspect_ratio":0.752,"height":1000,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo-de-mi-casa_Tragaluz.jpg?v=1761234534","width":752},{"alt":null,"id":64115776258316,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.524,"height":656,"width":1000,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-5.jpg?v=1761234534"},"aspect_ratio":1.524,"height":656,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-5.jpg?v=1761234534","width":1000},{"alt":null,"id":64115776225548,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.524,"height":656,"width":1000,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-8.jpg?v=1761234534"},"aspect_ratio":1.524,"height":656,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-8.jpg?v=1761234534","width":1000},{"alt":null,"id":64115776192780,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.524,"height":656,"width":1000,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-14.jpg?v=1761234534"},"aspect_ratio":1.524,"height":656,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-14.jpg?v=1761234534","width":1000},{"alt":null,"id":64115776160012,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":1.524,"height":656,"width":1000,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-15.jpg?v=1761234535"},"aspect_ratio":1.524,"height":656,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/El-tiempo_Tragaluz_30mar2016-15.jpg?v=1761234535","width":1000}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eA partir de los 6 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl tiempo de mi casa es el relato de un universo familiar cuyas actividades orbitan alrededor de un reloj de pared, que con su tictac incansable mantiene los ritmos de la vida cotidiana: la sopa hierve en el fogón, las plantas crecen con el riego, la ropa se seca al vaivén del viento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePero sabemos que la frecuencia del péndulo, generada por un sistema de pequeños engranajes, no valdría nada si no fuera por el impulso del abuelo. Él es el encargado de darle cuerda al reloj y de no olvidarlo nunca. La falta de alguno de los dos resultaría en una catástrofe para ese pequeño cosmos que funciona con sus propias reglas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa narración la hace un niño, el nieto. Desde su posición, logra ver las fuerzas que se mueven alrededor del reloj, el abuelo y los demás miembros de la casa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 6 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Die Zeit in meinem Haus“ erzählt die Geschichte eines Familienuniversums, dessen Aktivitäten sich um eine Standuhr drehen, die mit ihrem unermüdlichen Ticken den Rhythmus des Alltags aufrechterhält: Suppe kocht auf dem Herd, Pflanzen wachsen dank Bewässerung, Wäsche trocknet im Wind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir wissen jedoch, dass die Frequenz des Pendels, erzeugt durch ein System winziger Zahnräder, ohne den Impuls des Großvaters wertlos wäre. Er ist dafür verantwortlich, die Uhr aufzuziehen und sie nie zu vergessen. Das Fehlen eines der beiden würde eine Katastrophe für diesen kleinen Kosmos bedeuten, der nach seinen eigenen Regeln funktioniert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte wird von einem Kind, dem Enkel, erzählt. Von seinem Platz aus kann er die Kräfte beobachten, die sich um die Uhr, den Großvater und die anderen Mitglieder des Haushalts bewegen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Tragaluz Editores\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

El tiempo de mi casa / Bilderbuch Spanisch / Samuel Castaño Mesa

€14.00

A partir de los 6 años El tiempo de mi casa es el relato de un universo familiar cuyas actividades...

{"id":11693960003852,"title":"Dime dónde estás \/ Bilderbuch Spanisch \/ Claudio Aguilera \/ Illustration von Sebastiann Ilabaca","handle":"dime-donde-estas-bilderbuch-spanisch-claudio-aguilera-illustration-von-sebastiann-ilabaca","description":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDime dónde estás\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ees un libro cartoné para primera infancia protagonizado por una niña que sale a jugar y descubrir la naturaleza alrededor de su hogar, acompañada por diversos animales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas coloridas y detalladas imágenes de Sebastián Ilabaca acompañan este texto creado por Claudio Aguilera en un libro para contar una y otra vez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Sag mir, wo du bist“ ist ein Pappbilderbuch für die frühe Kindheit. Es erzählt von einem kleinen Mädchen, das in Begleitung verschiedener Tiere draußen spielt und die Natur rund um ihr Zuhause entdeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSebastián Ilabacas farbenfrohe und detailreiche Bilder begleiten den von Claudio Aguilera verfassten Text zu einem Buch, das immer wieder erzählt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-23T17:42:52+02:00","created_at":"2025-10-23T17:42:49+02:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Ab 2 Jahren","Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":1400,"price_min":1400,"price_max":1400,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54519337550092,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Dime dónde estás \/ Bilderbuch Spanisch \/ Claudio Aguilera \/ Illustration von Sebastiann Ilabaca","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1400,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-956-9356-30-8","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_portada.jpg?v=1761234120","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_1.jpg?v=1761234119","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_2-600x302.jpg?v=1761234119"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_portada.jpg?v=1761234120","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64115732873484,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.004,"height":900,"width":904,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_portada.jpg?v=1761234120"},"aspect_ratio":1.004,"height":900,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_portada.jpg?v=1761234120","width":904},{"alt":null,"id":64115732840716,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.004,"height":752,"width":1507,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_1.jpg?v=1761234119"},"aspect_ratio":2.004,"height":752,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_1.jpg?v=1761234119","width":1507},{"alt":null,"id":64115732807948,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.987,"height":302,"width":600,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_2-600x302.jpg?v=1761234119"},"aspect_ratio":1.987,"height":302,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Dime-donde-estas_2-600x302.jpg?v=1761234119","width":600}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDime dónde estás\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ees un libro cartoné para primera infancia protagonizado por una niña que sale a jugar y descubrir la naturaleza alrededor de su hogar, acompañada por diversos animales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas coloridas y detalladas imágenes de Sebastián Ilabaca acompañan este texto creado por Claudio Aguilera en un libro para contar una y otra vez.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Sag mir, wo du bist“ ist ein Pappbilderbuch für die frühe Kindheit. Es erzählt von einem kleinen Mädchen, das in Begleitung verschiedener Tiere draußen spielt und die Natur rund um ihr Zuhause entdeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSebastián Ilabacas farbenfrohe und detailreiche Bilder begleiten den von Claudio Aguilera verfassten Text zu einem Buch, das immer wieder erzählt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Dime dónde estás / Bilderbuch Spanisch / Claudio Aguilera / Illustration von Sebastiann Ilabaca

€14.00

A partir de los 2 años Dime dónde estás es un libro cartoné para primera infancia protagonizado por una niña que...

{"id":11693954040076,"title":"De todos colores \/ Bilderbuch Spanisch \/ Maria Isabel Molina \/ Textilillustration von Francisca Robles","handle":"de-todos-colores-bilderbuch-spanisch-maria-isabel-molina-textilillustration-von-francisca-robles","description":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDesde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores siempre es entretenido y qué mejor si lo podemos hacer en distintas lenguas de los Pueblos Originarios de Chile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVon Rot, Blau und Gelb bis hin zu Grün, Lila und Weiß. Farben zu benennen macht immer Spaß, und wie ginge das besser als in den verschiedenen Sprachen der indigenen Völker Chiles? \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Mari Mari-Kollektion richtet sich an die frühe Kindheit und umfasst Bücher mit Wörtern, die in die Sprachen Aymara, Mapuche und Rapa Nui übersetzt wurden. Sie vermittelt grundlegendes Vokabular, um Chile aus einer multikulturellen Perspektive zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-23T17:28:24+02:00","created_at":"2025-10-23T17:28:21+02:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Ab 2 Jahren","Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":1300,"price_min":1300,"price_max":1300,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54519307993356,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"De todos colores \/ Bilderbuch Spanisch \/ Maria Isabel Molina \/ Textilillustration von Francisca Robles","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1300,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-956-9356-16-2","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Detodoscolores_grafitoediciones.jpg?v=1761233262","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores1-768x344.jpg?v=1761233261","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores2-768x346.jpg?v=1761233261"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Detodoscolores_grafitoediciones.jpg?v=1761233262","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64115666780428,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.083,"height":807,"width":874,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Detodoscolores_grafitoediciones.jpg?v=1761233262"},"aspect_ratio":1.083,"height":807,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Detodoscolores_grafitoediciones.jpg?v=1761233262","width":874},{"alt":null,"id":64115666714892,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.233,"height":344,"width":768,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores1-768x344.jpg?v=1761233261"},"aspect_ratio":2.233,"height":344,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores1-768x344.jpg?v=1761233261","width":768},{"alt":null,"id":64115666747660,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.22,"height":346,"width":768,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores2-768x346.jpg?v=1761233261"},"aspect_ratio":2.22,"height":346,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/detodoscolores2-768x346.jpg?v=1761233261","width":768}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDesde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores siempre es entretenido y qué mejor si lo podemos hacer en distintas lenguas de los Pueblos Originarios de Chile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVon Rot, Blau und Gelb bis hin zu Grün, Lila und Weiß. Farben zu benennen macht immer Spaß, und wie ginge das besser als in den verschiedenen Sprachen der indigenen Völker Chiles? \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Mari Mari-Kollektion richtet sich an die frühe Kindheit und umfasst Bücher mit Wörtern, die in die Sprachen Aymara, Mapuche und Rapa Nui übersetzt wurden. Sie vermittelt grundlegendes Vokabular, um Chile aus einer multikulturellen Perspektive zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

De todos colores / Bilderbuch Spanisch / Maria Isabel Molina / Textilillustration von Francisca Robles

€13.00

A partir de los 2 años Desde el rojo, azul y amarillo al verde, morado y blanco. Nombrar los colores...

{"id":11693953745164,"title":"Buenos días, Buenas noches \/ Bilderbuch Spanisch \/ Maria Isabel Molina \/ Textilillustration von Francisca Robles","handle":"buenos-dias-buenas-noches-bilderbuch-spanisch-maria-isabel-molina-textilillustration-von-francisca-robles","description":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePapá, mamá, amigos, gato o perro son algunas de las palabras que niños y niñas aprenden a decir en sus primeros años \u003cem\u003e¿Y si aprendemos a decirlas en distinta lenguas de los Pueblos Originarios que habitan Chile?\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLa colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapa, Mama, Freunde, Katze oder Hund – das sind einige der Wörter, die Jungen und Mädchen schon früh lernen. \u003cem\u003eWie wäre es, wenn wir sie in den verschiedenen Sprachen der indigenen Völker Chiles lernen würden?\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eDie Mari Mari-Sammlung richtet sich an die frühe Kindheit und umfasst Bücher mit Wörtern, die ins Aymara, Mapu Dungun und Rapa Nui übersetzt wurden. Sie vermittelt grundlegendes Vokabular für ein multikulturelles Verständnis Chiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","published_at":"2025-10-23T17:25:19+02:00","created_at":"2025-10-23T17:25:16+02:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Ab 2 Jahren","Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":1300,"price_min":1300,"price_max":1300,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54519306846476,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Buenos días, Buenas noches \/ Bilderbuch Spanisch \/ Maria Isabel Molina \/ Textilillustration von Francisca Robles","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1300,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-956-9356-15-5","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Buenos-dias-buenas-noches_grafitoediciones.jpg?v=1761233069","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos1-600x266.jpg?v=1761233070","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos2-600x267.jpg?v=1761233069"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Buenos-dias-buenas-noches_grafitoediciones.jpg?v=1761233069","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64115652591884,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.09,"height":809,"width":882,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Buenos-dias-buenas-noches_grafitoediciones.jpg?v=1761233069"},"aspect_ratio":1.09,"height":809,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Portada-Buenos-dias-buenas-noches_grafitoediciones.jpg?v=1761233069","width":882},{"alt":null,"id":64115652559116,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":2.256,"height":266,"width":600,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos1-600x266.jpg?v=1761233070"},"aspect_ratio":2.256,"height":266,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos1-600x266.jpg?v=1761233070","width":600},{"alt":null,"id":64115652526348,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":2.247,"height":267,"width":600,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos2-600x267.jpg?v=1761233069"},"aspect_ratio":2.247,"height":267,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/buenos2-600x267.jpg?v=1761233069","width":600}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003eA partir de los 2 años\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePapá, mamá, amigos, gato o perro son algunas de las palabras que niños y niñas aprenden a decir en sus primeros años \u003cem\u003e¿Y si aprendemos a decirlas en distinta lenguas de los Pueblos Originarios que habitan Chile?\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLa colección Mari Mari está dirigida a la primera infancia y está integrada por libros con palabras traducidas al aymara, mapu dungun y rapa nui. Consiste en un vocabulario básico para comprender a Chile desde la multiculturalidad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAb 2 Jahren\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapa, Mama, Freunde, Katze oder Hund – das sind einige der Wörter, die Jungen und Mädchen schon früh lernen. \u003cem\u003eWie wäre es, wenn wir sie in den verschiedenen Sprachen der indigenen Völker Chiles lernen würden?\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eDie Mari Mari-Sammlung richtet sich an die frühe Kindheit und umfasst Bücher mit Wörtern, die ins Aymara, Mapu Dungun und Rapa Nui übersetzt wurden. Sie vermittelt grundlegendes Vokabular für ein multikulturelles Verständnis Chiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e© Grafito Ediciones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e"}

Buenos días, Buenas noches / Bilderbuch Spanisch / Maria Isabel Molina / Textilillustration von Francisca Robles

€13.00

A partir de los 2 años Papá, mamá, amigos, gato o perro son algunas de las palabras que niños y...

A la sombra de un naranjo / Kinderbuch Spanisch / Juliana Muñoz Toro / Mohammad Barrangi

Kurator: mundo azul

€35.00

Layla findet eine Flasche unter einem Orangenbaum vor ihrem Haus. Darin ist eine Nachricht, die sie anspricht und ihre Träume erfüllt. Die Geschichte des Baumes und eines geheimnisvollen Nachbarn verbindet sich mit dem Schicksal der in der Flasche gefundenen Nachricht. Dieses Buch ist wie eine alte Schriftrolle. Es erzählt eine Geschichte. Die Geschichte wird mit Worten und Bildern erzählt.

Der Text wurde mit DeepL.com übersetzt (kostenlose Version).

Für Kinder ab 6 Jahren.

-----------------------------------------

Layla encuentra una botella enterrada bajo las raíces del naranjo que crece al frente de su casa. Adentro hay un mensaje escrito mucho tiempo atrás que le habla y le habita los sueños. La historia del árbol y un vecino misterioso se unirán al destino del mensaje hallado en la botella. Este libro, con forma de rollo antiguo, relata una historia que se cuenta tanto en palabras como en imágenes.

Ganador del IV Premio internacional Tragaluz de ilustración, 2017.

Zur Wunschliste hinzufügen Hinzufügen zum vergleichen

Titel	A la sombra de un naranjo / Kinderbuch Spanisch / Juliana Muñoz Toro / Mohammad Barrangi
Kurator	mundo azul
Typ	Bilderbuch Spanisch
ISBN
Online seit	Oct 29, 2025

Bewertungen

Der Text wurde mit DeepL.com übersetzt (kostenlose Version).

Für Kinder ab 6 Jahren.

-----------------------------------------

Ganador del IV Premio internacional Tragaluz de ilustración, 2017.

Features	___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Überblick
Vorrätig	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Features	___product_label_sale___ ___product_label_new___ ___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Verfügbarkeit ___product_availability___ Überblick
Verfügbarkeit	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Related Books

You may also like:

Pitchipoï / Bilderbuch Spanisch / Jacqueline Goldberg / Juan David Quintero Arenas (Copy)

You may also like:

El tiempo de mi casa / Bilderbuch Spanisch / Samuel Castaño Mesa

You may also like:

Dime dónde estás / Bilderbuch Spanisch / Claudio Aguilera / Illustration von Sebastiann Ilabaca

You may also like:

De todos colores / Bilderbuch Spanisch / Maria Isabel Molina / Textilillustration von Francisca Robles

You may also like:

Buenos días, Buenas noches / Bilderbuch Spanisch / Maria Isabel Molina / Textilillustration von Francisca Robles

A la sombra de un naranjo / Kinderbuch Spanisch / Juliana Muñoz Toro / Mohammad Barrangi