Are We There Yet? / Sind wir schon da? / Kinderbuch Englisch / Sven Volker

Für kinder ab 3 Jahren

A great journey teaches Bear that there are more important things than destinations.

Bear wakes up after his long winter’s sleep and joins his friend, Butterfly, on a journey. ‘Where are we going?’ asks Bear. ‘All journeys have secret destinations’, says Butterfly. As they travel through forest, over hill and across a great river, Butterfly offers her wisdom about hardships, facing one’s fears and living in the moment. Bear’s natural impatience gradually softens into acceptance of the world around him.

As the seasons change, the friends find themselves once more in front of Bear’s cave. Landscapes look different with different eyes and the end of one journey is the beginning of another.

This is a heartwarming book about the circles and cycles of life and being. A gentle and inspiring way to introduce Buddhist philosophies and values to young readers.

--------------------------------------------------------------

"Eine großartige Reise lehrt Bear, dass es wichtigere Dinge gibt als Ziele.

Bär wacht nach seinem langen Winterschlaf auf und begleitet seinen Freund Butterfly auf eine Reise. „Wo gehen wir hin?“, fragt Bär. „Alle Reisen haben geheime Ziele“, sagt Butterfly. Während sie durch Wälder, über Hügel und über einen großen Fluss reisen, bietet Butterfly ihre Weisheit über Nöte, die Auseinandersetzung mit den eigenen Ängsten und das Leben im Moment an. Bears natürliche Ungeduld weicht allmählich der Akzeptanz der Welt um ihn herum.

Im Wechsel der Jahreszeiten finden sich die Freunde wieder vor Bärenhöhle wieder. Landschaften sehen mit anderen Augen anders aus und das Ende einer Reise ist der Beginn einer anderen.

Dies ist ein herzerwärmendes Buch über die Kreisläufe und Zyklen des Lebens und Seins. Eine sanfte und inspirierende Art, jungen Lesern buddhistische Philosophien und Werte vorzustellen."

© Cicada Books.