1, 2, 3… Sommeil ! / Bilderbuch Franzosisch / BERNADETTE GERVAIS

à partir de 3 ans.

Le rituel du coucher, vu par BERNADETTE GERVAIS : un moment relié à la nature, le soleil se couche, les oiseaux s’envolent, les papillons de nuit se cognent à la fenêtre.
Chaque instant est capté avec poésie et douceur, le pyjama, le doudou, l’histoire à lire, les bisous… et la lune qui veille…

Le texte, de couleur différente à chaque page,  joue sur la répétition, comme une berceuse ; les mots palissent, comme s’ils s’effaçaient, pour laisser place à la nuit et au sommeil.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

ab 3 Jahren.

Das Ritual des Zubettgehens aus der Sicht von BERNADETTE GERVAIS: Ein Moment, der mit der Natur verbunden ist, die Sonne geht unter, die Vögel fliegen davon, die Nachtfalter klopfen an das Fenster.
Jeder Moment wird mit Poesie und Sanftheit festgehalten, der Pyjama, das Kuscheltier, die Vorlesegeschichte, die Küsse... und der Mond, der wacht...

Der Text, der auf jeder Seite eine andere Farbe hat, spielt mit der Wiederholung, wie ein Wiegenlied.

© Les Grandes Personnes