A luz é grande / Kinderbuch Portugiesisch / Ana Pessoa / Joana Estrela

"First we talk. Then we repeat syllables. Following words.
All this because we want to interact and also because we want to.
But suddenly something truly magical happens: we associate several words and make a new construction.
We are no longer imitating or repeating. We are saying something about our surroundings.
They are our first phrases, precious and unrepeatable.
What do they say about us?
More important than that: what do they say about the world?
Welcome to this book, full of whole sentences someone said for the first time."

----------------------------------------------------------------------------

Primeiro palramos. Depois repetimos sílabas. A seguir palavras.
Tudo isto porque queremos interagir e também porque temos vontades.
Mas de repente acontece algo verdadeiramente mágico: associamos várias palavras e fazemos uma construção nova.
Já não estamos a imitar nem a repetir. Estamos a dizer qualquer coisa sobre o que nos rodeia.
São as nossas primeiras frases, preciosas e irrepetíveis.
O que dizem elas sobre nós?
Mais importante do que isso: o que dizem elas sobre o mundo?
Bem-vindos a este livro, cheio de frases inteiras que alguém disse pela primeira vez.

© Planeta Tangerina.