Dinge, die vorübergehen / Bilderbuch Deutsch / Beatrice Alemagna / Sophie Zeitz

Für Kinder ab 5 Jahren

Wie groß kann kindlicher Kummer sein – egal, ob über eine zerplatzte Seifenblase, über eine kleine Schramme oder gravierendere Dinge? 

Beatrice Alemagna bietet mit ihren zauberhaften Zeichnungen Trost. Die Zeit kann trösten und das erzählt sie im Umblättern der durchscheinenden Seiten, die mit jedem neuen Bild ein neues kleines Wunder des Trosts darstellen. Das liebevoll gestaltete Buch hilft Kindern, mit Humor darüber zu reden, wie Dinge sich verändern. Die hinreißenden Illustrationen erzählen auf heitere Weise von der Magie des Augenblicks, davon, wie Vergänglichkeit ein wichtiger Faktor unseres Lebens ist – wie die Zeit vergeht und Wunden heilt oder Seifenblasen zerplatzen lässt.

------------------------------------------------------

"How great can a child's grief be - whether it's over a burst soap bubble, a small scratch or something more serious?

Beatrice Alemagna offers consolation with her magical drawings. Time can comfort and she tells us this as we turn the translucent pages, which present a new little miracle of consolation with each new picture. The lovingly designed book helps children to talk with humor about how things change. The enchanting illustrations tell us in a cheerful way about the magic of the moment, about how transience is an important factor in our lives - how time passes and heals wounds or bursts soap bubbles."

© Hatje Cantz