El mismo cielo / Bilderbuch Spanisch / Claudio Aguilera und Alexisi Segovia

A partir de los 5 años

Un libro de valor poético y simbólico con dos historias que se cruzan y nos invitan a reflexiones profundas sobre la ciencia, la vida, la muerte y la naturaleza de las cosas. ¿Desde qué lugar miramos el cielo y nuestro alrededor? Las niñas y niños podrán sumergirse a través de estas dos historias breves en el paisaje de Atacama, que los guiará por un camino de investigación astronómica y de creencias que componen las historias familiares.

Primero, o después (según cómo se abra el libro), conoceremos la historia de una niña que vive en la ciudad y que, tras la pérdida de un familiar, se relaciona con el cielo desde un punto de vista astronómico, motivada por el legado de ese ser querido que ya no está.
Por otro lado, conoceremos una historia antigua, la de un niño atacameño que, tras la pérdida de su madre, se relaciona con el cielo y las estrellas según las creencias de su pueblo y los significados familiares que le cuenta su abuela.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 5 Jahren

Ein Buch von poetischem und symbolischem Wert mit zwei Geschichten, die sich überschneiden und uns zu tiefgründigen Überlegungen über Wissenschaft, Leben, Tod und das Wesen der Dinge einladen. Von welchem Ort aus betrachten wir den Himmel und unsere Umgebung? Durch diese beiden Kurzgeschichten können Kinder in die Landschaft von Atacama eintauchen, die sie auf einen Weg der astronomischen Forschung und der Glaubensvorstellungen führt, aus denen sich die Familiengeschichten zusammensetzen.

Zuerst oder später (je nachdem, wie man das Buch aufschlägt) lernen wir die Geschichte eines Mädchens kennen, das in der Stadt lebt und sich nach dem Verlust eines Familienmitglieds aus astronomischer Sicht mit dem Himmel auseinandersetzt, motiviert durch das Vermächtnis dieses geliebten Menschen, der nicht mehr da ist.
Andererseits lernen wir eine alte Geschichte kennen, die eines Kindes aus Atacama, das nach dem Verlust seiner Mutter eine Beziehung zum Himmel und zu den Sternen aufbaut, gemäß den Glaubensvorstellungen seines Volkes und den familiären Bedeutungen, die ihm seine Großmutter erzählt.

© Claraboya