Fotografie Sbagliate / Bilderbuch Italienisch / Pia Valentinis mit einem Text von Clément Chéroux

Per adolescenti e adulti

«Esiste una forma di poesia di ciò che non procede dritto, o non gira in tondo: la bellezza dello smacco, la grazia dell’approssimativo, il fascino del lapsus e dell’insuccesso. […] E a volte questo può produrre sorprese meravigliose. Pia Valentinis l’ha sperimentato in molti casi. Da anni coltiva la passione per le fotografie difettate. Ama la loro voce silenziosa. Le scova nelle scatole da scarpe dei mercatini, le raccoglie e mette insieme un vero tesoro. Poi le riproduce con la meticolosità di un disegno dal vero, e quel fine tratto nero, che spesso si interrompe in un segno punteggiato, o si distribuisce sulla superficie della pagina bianca in una rete di tratteggi più o meno fitti, è ciò che rende unico il suo stile».

Clément Chéroux, Fallire meglio

------------------------------------------------------------------------------------------

Für Jugendliche und Erwachsene

„In allem, was nicht gerade verläuft oder sich im Kreis dreht, liegt eine Poesie: die Schönheit des Scheiterns, die Anmut der Annäherung, der Charme von Ausrutschern und Misserfolgen. […] Und manchmal kann dies wunderbare Überraschungen hervorbringen. Pia Valentinis hat das schon oft erlebt. Seit Jahren pflegt sie eine Leidenschaft für fehlerhafte Fotografien. Sie liebt ihre stille Stimme. Sie findet sie in Schuhkartons auf Flohmärkten, sammelt sie und schafft daraus einen wahren Schatz. Dann reproduziert sie sie mit der Akribie einer Aktzeichnung, und diese feine schwarze Linie, oft unterbrochen von einer gepunkteten Linie oder verteilt über die Oberfläche der weißen Seite in einem Netzwerk aus mehr oder weniger dichten Schraffuren, macht ihren Stil einzigartig.“

Clément Chéroux, Fail Better

© Marinoni Books