I Saw a Peacock with a Fiery Tail / Bilderbuch Englisch / Ramsingh Urveti und Jonathan Yamakami

Age 5+

A well-known folk poem from 17th century England, I Saw a Peacock with a Fiery Tail is a form of trick verse. The poem at first seems nonsensical, but given a break in the middle of each line, its meaning begins to unravel. In this pioneering visual exploration of the original text, Gond tribal artist Ramsingh Urveti and book designer Jonathan Yamakami use art and design in the service of language. Working together, revealing and concealing, they brilliantly mirror the shifting ways in which poetry creates meaning.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 5 Jahren

„Ich sah einen Pfau mit feurigem Schwanz“, ein bekanntes Volksgedicht aus dem England des 17. Jahrhunderts, ist eine Form des Trickvers. Das Gedicht erscheint zunächst unsinnig, doch durch eine Pause in der Mitte jeder Zeile beginnt sich seine Bedeutung aufzulösen. In dieser bahnbrechenden visuellen Erkundung des Originaltextes stellen der Gond-Stammeskünstler Ramsingh Urveti und der Buchdesigner Jonathan Yamakami Kunst und Design in den Dienst der Sprache. Indem sie zusammenarbeiten, enthüllen und verbergen, spiegeln sie auf brillante Weise die wechselhaften Wege wider, auf denen Poesie Bedeutung schafft.

© Tara Books