Io e Pepper / Bilderbuch Italienisch / Beatrice Alemagna

A partire da 7 anni.

Il protagonista del nuovo albo di Beatrice Alemagna, Io e Pepper, è il corpo: da una parte dotazione naturale e familiare di ogni bambino, dall’altra, territorio misterioso da scoprire fra paura e sconcerto. A una ragazzina capita la cosa più normale del mondo: cade e si fa male a un ginocchio. Lacrime, disperazione. Dopo la medicazione e le parole rassicuranti di mamma e papà, si forma una crosta. Per la bambina si tratta di una presenza nuova, da investigare, interrogare. Cosa vuole da lei? Perché è lì? In quanti giorni se ne andrà? O rimarrà per sempre? Un giorno, sorpresa!, la crosta inizia a parlare. E fra la bambina e l’intrusa comincia a stabilirsi una quasi amicizia. Con la consueta grazia, Beatrice Alemagna torna a raccontare lo spirito dell’infanzia, facendo di una vicenda minima un piccolo capolavoro di acume e poesia, umorismo e dramma, alla sua maniera inimitabile.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ages 7 and up.

The protagonist of Beatrice Alemagna's new album, Pepper and I, is the body: on the one hand the natural and familiar endowment of every child, on the other, mysterious territory to be discovered between fear and bewilderment. The most normal thing in the world happens to a little girl: she falls and hurts her knee. Tears, despair. After medication and reassuring words from mom and dad, a scab forms. For the child it is a new presence, to be investigated, questioned. What does he want from her? Why is she there? In how many days will she be gone? Or will she stay forever? One day, surprise!, the scab begins to speak. And between the child and the intruder a quasi-friendship begins to establish. With her usual grace, Beatrice Alemagna returns to recount the spirit of childhood, making a minimal affair a small masterpiece of acumen and poetry, humor and drama, in her own inimitable way.

© Topipittori