Josette / Bilderbuch Französisch / Clarisse Lochmann

Josette / Bilderbuch Französisch / Clarisse Lochmann

Kurator: mundo azul
€17.00

Bilderbuch Französisch für Kinder ab 9 Jahren

L’été bat son plein et le temps semble s’étirer à l’infini. La vieille Josette garde Angèle et Clément, qui ne savent plus quoi inventer pour se distraire. « Pourquoi aujourd’hui, ça serait pas Noël ? » propose soudain Clément. Josette, réveillée de sa torpeur, sort sans mot dire, puis revient avec un sapin en plastique. Et c’est parti pour les préparatifs de la fête ! On emballe des objets pour en faire des cadeaux, on sort les guirlandes lumineuses, et tous les petits voisins curieux sont invités à fêter ce Noël estival.

Clarisse Lochmann nous régale avec ses illustrations aux couleurs diffuses, tout en transparence. Les pinceaux de l’illustratrice suggèrent plus qu’ils ne tracent, dans un flou maitrisé qui raconte des ambiances, des sensations. Les couleurs de ce projet évoquent le soleil d’un après-midi d’été, sa clarté et sa chaleur.

------------------------------------------------------------------

"Summer is in full swing and time seems to stretch out forever. Old Josette is looking after Angèle and Clément, who no longer know what to invent to entertain themselves. "Why wouldn't today be Christmas?" Clément suddenly suggests. Josette, awakened from her torpor, goes out without saying a word, then comes back with a plastic tree. And here we go with the preparations for the party! We wrap objects to make gifts, we take out the fairy lights, and all the curious little neighbors are invited to celebrate this summer Christmas.

Clarisse Lochmann delights us with her illustrations in diffuse colors, all in transparency. The illustrator's brushes suggest more than they trace, in a controlled blur that tells of atmospheres, sensations. The colors of this project evoke the sun of a summer afternoon, its clarity and its warmth."

© Versant Sud.

Zur Wunschliste hinzufügen Hinzufügen zum vergleichen
Titel Josette / Bilderbuch Französisch / Clarisse Lochmann
Kurator mundo azul
Typ Bilderbuch Französisch
Online seit Aug 31, 2024

Bilderbuch Französisch für Kinder ab 9 Jahren

L’été bat son plein et le temps semble s’étirer à l’infini. La vieille Josette garde Angèle et Clément, qui ne savent plus quoi inventer pour se distraire. « Pourquoi aujourd’hui, ça serait pas Noël ? » propose soudain Clément. Josette, réveillée de sa torpeur, sort sans mot dire, puis revient avec un sapin en plastique. Et c’est parti pour les préparatifs de la fête ! On emballe des objets pour en faire des cadeaux, on sort les guirlandes lumineuses, et tous les petits voisins curieux sont invités à fêter ce Noël estival.

Clarisse Lochmann nous régale avec ses illustrations aux couleurs diffuses, tout en transparence. Les pinceaux de l’illustratrice suggèrent plus qu’ils ne tracent, dans un flou maitrisé qui raconte des ambiances, des sensations. Les couleurs de ce projet évoquent le soleil d’un après-midi d’été, sa clarté et sa chaleur.

------------------------------------------------------------------

"Summer is in full swing and time seems to stretch out forever. Old Josette is looking after Angèle and Clément, who no longer know what to invent to entertain themselves. "Why wouldn't today be Christmas?" Clément suddenly suggests. Josette, awakened from her torpor, goes out without saying a word, then comes back with a plastic tree. And here we go with the preparations for the party! We wrap objects to make gifts, we take out the fairy lights, and all the curious little neighbors are invited to celebrate this summer Christmas.

Clarisse Lochmann delights us with her illustrations in diffuse colors, all in transparency. The illustrator's brushes suggest more than they trace, in a controlled blur that tells of atmospheres, sensations. The colors of this project evoke the sun of a summer afternoon, its clarity and its warmth."

© Versant Sud.