Jour de lune / Silent Book / Katsumi Komagata

Für alle Altersgruppen:

Du soleil à la lune, du jour à la nuit, du désert à la ville... Le soleil au-dessus de la ville devient un fruit pendu à une branche que picorent des oiseaux... Le croissant de lune au-dessus du désert devient un haricot grignoté par des animaux. La surprise de ces transformations, le jeu des découpes et des couleurs guident le lecteur de page en page comme une grande traversée terrestre, étirant le temps et l'espace. Ce livre utilise intentionnellement des combinaisons de couleurs que les personnes ayant un problème de perception visuelle peuvent avoir du mal à distinguer, mais son objectif est de créer des expressions universelles à partager avec tous. Imprimés au Japon avec un soin exceptionnel, tous les livres de Katsumi Komagata sont des oeuvres d'art, au service de l'enfant, qui jouent avec les papiers, les découpes, et s'animent. Son travail a été récompensé à de nombreuses reprises et s'expose dans le monde entier.

--------------------------------------------

From the sun to the moon, from day to night, from the desert to the city... The sun above the city becomes a fruit hanging on a branch that birds peck at... The crescent moon above the desert becomes a bean nibbled by animals. The surprise of these transformations, the play of cut-outs and colors guide the reader from page to page like a great land crossing, stretching time and space. This book intentionally uses color combinations that people with visual perception problems may have difficulty distinguishing, but its goal is to create universal expressions to share with everyone. Printed in Japan with exceptional care, all of Katsumi Komagata's books are works of art, serving children, who play with paper, cutouts, and come to life. His work has been awarded numerous times and is exhibited around the world.

© ‎Les Grandes Personnes