"GARAETTEOK (가래떡-LONG LONG RICE CAKE)" Saida / Kinderbuch Koreanisch

Wie sehr mögen unsere Kinder Reiskuchen? "Garaku" ist ein Bilderbuch, welches den Charme traditionellen koreanischen Essens hervorhebt. Es geht um Reis, und um die Zeremonie, daraus den Kuchen zu kochen. Es geht um das gemeinsame Zubereiten von einer Mahlzeit und gemeinsam am Tisch zu sitzen. Lustige Illustrationen begleiten diese schöne Geschichte.

---------------------------------

How much do our children like the rice cake made of rice? "Garaku" is a picture book that brings out the charm of Korean traditional food. When rice is finely grinded, it becomes a rice flour, and the rice flour is put in a shiru and it becomes a rice cake when it is properly cooked. Then, put this rice cake into a machine that pulls the rice cake, and it turns out to be a long rice cake. So what can we do with this crab? This picture book contains what you can do with elongated gourd cake and how to eat it. 

------------------------------

우리 전통 음식인 가래떡으로 신나게 놀기!

쌀로 만든 가래떡, 우리 아이들은 과연 얼마나 좋아할까요? 『가래떡』은 우리 전통 음식인 가래떡의 매력을 경쾌하게 담아낸 그림책입니다. 쌀을 곱게 빻으면 쌀가루가 되고, 그 쌀가루를 시루에 넣고 알맞게 익히면 쌀떡이 되지요. 그런 다음, 이 쌀떡을 가래떡 뽑는 기계 안에 넣고 돌리면 기다란 가래떡이 되어 나옵니다. 그럼 이 가래떡으로는 무얼 할 수 있을까요? 이 그림책은 길쭉한 가래떡으로 무얼 할 수 있는지, 어떻게 먹는지를 담아냈습니다.