La bambina e l'orsa / Bilderbuch Italienisch / Christiana Pezzetta / Sylvie Bello

Für Kinder ab 7 Jahren. 

"Die Geschichte von dem Mädchen und dem Bären stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. in Griechenland, aus dem kleinen Dorf Brauron an der Küste Attikas. Sie blieb jahrhundertelang verschüttet und kam erst durch die Entdeckungen von Archäologen und Wissenschaftlern ans Licht, die anhand zahlreicher Funde begannen, die Ereignisse zu rekonstruieren. Die Hauptfigur ist ein kleines Mädchen. Wir kennen ihren Namen nicht, aber dank ihr wurde entdeckt, dass im antiken Griechenland nicht nur Jungen, sondern auch Mädchen die Möglichkeit hatten, eine Ausbildung außerhalb des Elternhauses zu absolvieren. Die Freundschaft zwischen dem Mädchen und dem Bären, die ein düsteres Ende nimmt, hat eine starke symbolische Dimension: Der Bär steht für die ungezähmte Wildnis und die Kindheit, das Mädchen für die menschliche Sphäre, die Macht der Bildung und die weibliche Solidarität. Eine alte Geschichte, die immer noch aktuell ist, rekonstruiert von Cristiana Pezzetta und illustriert von der bezaubernden Hand von Sylvie Bello".

------------------------------------

"La storia della bambina e l’orsa arriva dalla Grecia del V secolo a.C., dal piccolo villaggio di Brauron sulla costa dell’Attica. Rimasta sepolta per secoli, è venuta alla luce grazie alle scoperte di archeologi e studiosi che, attraverso numerosi reperti, hanno iniziato a ricostruirne gli eventi. Protagonista, una bambina. Non sappiamo il suo nome, ma grazie a lei si è scoperto che nell’antica Grecia anche le ragazze, e non solo i ragazzi, avevano la possibilità di seguire un percorso educativo fuori dalle mura domestiche. L’amicizia tra la bambina e l’orsa, destinata a un cupo finale, è accompagnata da una forte dimensione simbolica: l’orso rappresenta la natura selvaggia non addomesticata e l’infanzia; la bambina la sfera umana, il potere dell’educazione e della solidarietà femminile. Una storia antica ancora attualissima, ricostruita da Cristiana Pezzetta e illustrata dall’incantevole mano di Sylvie Bello".

© Topipittori.