Laïka. De la rue aux étoiles / Bilderbuch Französisch / Almudena Pano

À partir de 5 ans

Le 3 novembre 1957, l’URSS envoie le premier être vivant dans l’espace, à bord de l’engin Spoutnik 2. Il s’agit d’une chienne, baptisée Laïka. Trouvée dans la rue, elle est calme et docile. Ce livre raconte son histoire, depuis sa naissance dans la rue, avant même que des hommes ne lui aient donné un prénom.
Un jour, elle est capturée par des humains affairés qui la soumettent à des tests et expériences. Enfermée dans des pièces exiguës, sa liberté lui manque. Elle ignore qu’on a prévu pour elle le plus grand des voyages.

En racontant ces faits historiques du point de vue de l’animal, Almudena Pano livre un récit touchant et pose la question de la légitimité de la propriété du vivant par les humains. Elle questionne sur la relativité de ce qui compte, pour qui.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 5 Jahren

Am 3. November 1957 schickte die UdSSR an Bord des Raumschiffs Sputnik 2 das erste Lebewesen ins All. Es handelte sich um eine Hündin namens Laika. Sie wurde auf der Straße gefunden und ist ruhig und fügsam. Dieses Buch erzählt ihre Geschichte, von ihrer Geburt auf der Straße an, noch bevor Menschen ihr einen Namen gegeben hatten.
Eines Tages wird sie von geschäftigen Menschen eingefangen, die sie Tests und Experimenten unterziehen. Eingesperrt in beengten Räumen vermisst sie ihre Freiheit. Sie ahnt nicht, dass für sie die größte aller Reisen geplant ist.

Indem sie diese historischen Ereignisse aus der Perspektive des Tieres erzählt, liefert Almudena Pano eine bewegende Erzählung und wirft die Frage nach der Legitimität des Eigentums von Lebewesen durch Menschen auf. Sie hinterfragt die Relativität dessen, was für wen zählt.

© Versant Sud Jeunesse