Peurs du soir / Bilderbuch Französisch / Laurie Agusti

À partir de 6 ans

L’enfant de cet album joue avec la peur du soir pour mieux l’apprivoiser et se réfugier avec délice dans le sommeil.

Le soir venu, quitter la lumière qui éclaire les objets familiers d’une chambre pour entrer dans la nuit, relève souvent de l’aventure. L’enfant qui nous raconte ce moment l’appréhende courageusement : il dessine mentalement une sorte de plan d’évacuation d’urgence et laisse entrouverte la porte pour qu’un rassurant petit faisceau de lumière la traverse… Mais si justement cette faible lumière jouait avec le noir de la pièce pour faire apparaître des songes et la transformer en un théâtre effrayant?

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 6 Jahren

Das Kind in diesem Buch spielt mit der Angst vor der Nacht, um sie besser zu zähmen und sich mit Freude am Schlafen zu trösten.

Wenn die Nacht hereinbricht, ist es oft ein Abenteuer, das Licht, das die vertrauten Gegenstände im Zimmer erhellt, hinter sich zu lassen und in die Nacht hinauszugehen. Das Kind, das uns von diesem Moment erzählt, stellt sich ihm mutig: Es entwirft im Kopf eine Art Notfallplan und lässt die Tür angelehnt, sodass ein kleiner, beruhigender Lichtstrahl hindurchscheint … Doch was wäre, wenn dieses schwache Licht tatsächlich mit der Dunkelheit des Zimmers spielen würde, um Träume heraufzubeschwören und es in ein gruseliges Theater zu verwandeln?

© Éditions La Partie