Sous la tente / Bilderbuch Französisch / Lucie Lučanská

Dès 4 ans

Après cent longs jours de marche, deux enfants atteignent une terre sauvage et inconnue. Le coucher de soleil y est splendide, mais rapidement le vent se lève et la nuit approche. Il est temps de monter la tente et de s’abriter pour la nuit. Une fois installés, quoi de mieux que de se raconter des histoires terrifiantes ? Mais bientôt les bruits alentours se mêlent à celles-ci, et la nuit semble d’un coup moins accueillante…

Ce nouvel album de Lucie Lučanská, couronné du SERPA Award, fête le pouvoir magique de la fiction et met en avant les aventures partagées. Cette nuit sera l’occasion de renforcer la relation des deux frères mais aussi de se dépasser ensemble, de grandir et de découvrir un peu plus le monde environnant. Sans oublier, bien sûr, les adultes qui veillent au loin…

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 4 Jahren

Nach hundert langen Wandertagen erreichen zwei Kinder ein wildes, unbekanntes Land. Der Sonnenuntergang ist herrlich, doch der Wind frischt schnell auf und die Nacht bricht herein. Es ist Zeit, das Zelt und den Unterschlupf für die Nacht aufzuschlagen. Sobald sie sich eingerichtet haben, gibt es nichts Besseres, als sich gegenseitig Gruselgeschichten zu erzählen. Doch schon bald vermischen sich die Geräusche um sie herum mit ihnen, und die Nacht wirkt plötzlich weniger einladend...

Dieses neue Album von Lucie Lučanská, Gewinnerin des SERPA-Preises, feiert die magische Kraft der Fiktion und stellt gemeinsame Abenteuer in den Mittelpunkt. Diese Nacht bietet die Gelegenheit, die Beziehung der beiden Brüder zu stärken, sich aber auch gemeinsam herauszufordern, zu wachsen und die Welt um sie herum ein wenig mehr zu entdecken. Natürlich ohne die Erwachsenen zu vergessen, die aus der Ferne über sie wachen...

© éditions MeMo