فكر بغيرك - Think of others - Denken Sie an andere / Bilderbuch Arabisch / Mahmoud Darwish / Ilustration von Sahar Abdullah

As you prepare your breakfast, think of others.

Don't forget the pigeons' sustenance.

As you fight your wars, think of others.

Don't forget those who seek peace.

As you pay your water bill, think of others.

Those who suckle the clouds.

As you return home, your home, think of others.

Don't forget the people of the tents.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Für Kinder ab 6 Jahren

Denke beim Frühstücken an andere.

Vergiss die Tauben nicht.

Denke beim Kämpfen an andere.

Vergiss die Menschen nicht, die Frieden suchen.

Denke beim Bezahlen deiner Wasserrechnung an andere.

Die Wolken saugen.

Denke auf dem Heimweg an andere.

Vergiss die Menschen in den Zelten nicht.

© T A N M I A