Related Books
You may also like:
Kaaliawiri, el árbol de la vida / Bilderbuch Spanisch / Francisco Ortiz / Illustration von Ciça Fittipaldi
You may also like:
Fernanda / Bilderbuch Spanisch / Daniela Pabón Llinás / Illustration von Jorge Mato Troche
You may also like:
Una sombra sobre toda la tierra / Bilderbuch Spanisch / Rafael Yockteng und Jairo Buitrago
You may also like:
Tu fantástico cuerpo / Bilderbuch Spanisch / Pernille Engsig Eskilden y Jakob Brodersen / Illustration von Kamilla Wichmann
You may also like:
Alergias / Bilderbuch Spanisch / Katya Klimova
فكر بغيرك - Think of others - Denken Sie an andere / Bilderbuch Arabisch / Mahmoud Darwish / Ilustration von Sahar Abdullah
لا تَنْسَ قوتَ الحمام
وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ
لا تنس مَنْ يطلبون السلام
وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
مَنْ يرضَعُون الغمامٍ
وأنتَ تعودُ إلى البيت، بيتكَ، فكِّر بغيركَ
لا تنس شعب الخيامْ
As you prepare your breakfast, think of others.
Don't forget the pigeons' sustenance.
As you fight your wars, think of others.
Don't forget those who seek peace.
As you pay your water bill, think of others.
Those who suckle the clouds.
As you return home, your home, think of others.
Don't forget the people of the tents.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Für Kinder ab 6 Jahren
Denke beim Frühstücken an andere.
Vergiss die Tauben nicht.
Denke beim Kämpfen an andere.
Vergiss die Menschen nicht, die Frieden suchen.
Denke beim Bezahlen deiner Wasserrechnung an andere.
Die Wolken saugen.
Denke auf dem Heimweg an andere.
Vergiss die Menschen in den Zelten nicht.
© T A N M I A
| Titel | فكر بغيرك - Think of others - Denken Sie an andere / Bilderbuch Arabisch / Mahmoud Darwish / Ilustration von Sahar Abdullah |
| Kurator | mundo azul |
| Typ | Bilderbuch Arabisch |
| Online seit | Oct 09, 2025 |
لا تَنْسَ قوتَ الحمام
وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ
لا تنس مَنْ يطلبون السلام
وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
مَنْ يرضَعُون الغمامٍ
وأنتَ تعودُ إلى البيت، بيتكَ، فكِّر بغيركَ
لا تنس شعب الخيامْ -------------------------------------------------------------------------------------------------- Age +6
As you prepare your breakfast, think of others.
Don't forget the pigeons' sustenance.
As you fight your wars, think of others.
Don't forget those who seek peace.
As you pay your water bill, think of others.
Those who suckle the clouds.
As you return home, your home, think of others.
Don't forget the people of the tents.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Für Kinder ab 6 Jahren
Denke beim Frühstücken an andere.
Vergiss die Tauben nicht.
Denke beim Kämpfen an andere.
Vergiss die Menschen nicht, die Frieden suchen.
Denke beim Bezahlen deiner Wasserrechnung an andere.
Die Wolken saugen.
Denke auf dem Heimweg an andere.
Vergiss die Menschen in den Zelten nicht.
© T A N M I A