Der Wald im Sommer

Vieles wurde in der Kinderliteratur über den Wald geschrieben und auch gezeichnet, aber in diesem Frühling erschienen zwei Bilderbücher, die die Liebe zum Wald über eine Bildsprache so poetisch erklären, dass wir aus unserer täglichen Hektik umgehend herausholt werden. Diese Bücher führen uns in eine Reise zur Natur und der Schönheit des Lebens selber.

Das eine, The Forest, von Riccardo Bozzi geschrieben und meisterhaft von Violeta Lópiz (Spanien) und Valerio Vidali (Italien) illustriert, beschreibt eine Analogie des Lebens. Der Wald ist das Leben selber und in Bildern wird erzählt, wie die Figuren im Wald ihre Schwierigkeiten und Gedanken entdecken und erleben: Ob Gouache, Tinte oder Relief, das Buch fasst alle Künste und somit Sinne zusammen und lässt uns entdecken, wie tief die Künstler darin eingetaucht und damit verschmolzen sind. Fast drei Jahre hat das Projekt gedauert, bis es in die Produktion ging. Enchanted Lion Books (New York) hat dieses Stück Kunst für Kinder und Erwachsene zum Leben erweckt.

Das andere Stück Wald kommt aus Spanien. En el Bosque ist wieder eine Analogie, aber diesmal ist der Wald die Literatur und die Wesen, die darin leben, sind die Wörter, das Schreiben, die diesen Wald beleben. Elena Odriozola (Spanien) hat dafür den Text von Ana María Matute (Spanien) als Inspiration für ihre Myriorama* Karten verwendet. Ihre zarten, intimen Umrisse und ihre Widmung an die klassischen Märchen wecken bei uns die Lust, selber den Spiel des Waldes zu spielen. Die Ausgabe ist im Mai 2018 von Libros del Zorro Rojo (Barcelona/Buenos Aires/Mexiko) erschienen.

*“Myriorāma, zu deutsch “Zehntausendschau”, ist der griechische Name für eine Anzahl von Tafeln oder Blättern, welche mit Teilen von landschaftlichen Ansichten der verschiedensten Art bemaltsind, aber dabei so ausgerichtet sind, daß alle immer aneinander passen,und sich die einzelnen Tafeln auf beliebige Weise zusammengesetzen lassen und auf diese Art tausende verschiedener Ansichten gebildet werden können…” (Quelle: zeno.org/Brockhaus)

Mariela Nagle, Berlin, 20. Juni 2018

Unsere Bücher über den Wald: 

https://mundoazul.de/collections/unsere-bucher/products/the-forest-bilderbuch-englisch-riccardo-bozzi-violeta-lopiz-valerio-vidali

https://mundoazul.de/products/kinderbuch-spanisch-en-el-bosque-ana-mar-a-matute-elena-odriozola

https://mundoazul.de/products/kinderbuch-englisch-a-forest-marc-martin-templar-verlag

https://mundoazul.de/products/im-wald-der-masken-eine-geschichte-erzahlt-mit-masken-laurent-moreau-kinderbuch-deutsch