The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani

The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani

Kurator: mundo azul
€22.00

The kittens spent every New Year at their grandmother’s Haft-Seen Table and received gifts from her, but this year will be a little different from the past years. This year, grandmother plans instead to visit her grandchildren for the New Year. The kittens want to set a beautiful Haft-Seen Table for her and so they join hands together to make preparations for the table. They buy all of the items for their Haft-Seen Table except the Samanoo pudding, because every store they went to, was all out of Samanoo. Yes! And this is where the difficulties begin!

Haft-Seen (The Seven S’s) is a tabletop arrangement of seven symbolic items traditionally displayed at Nowruz, the Iranian new year. The Haft-Seen Table includes seven items all starting with the letter Seen (S in Persian). Such as Seer (garlic) or Seeb (Apple) …

---------------------------------------

عید نوروز امسال قرار نیست تو به خانه‌ی مادربزرگ بروی. مادربزرگ قصد مسافرت دارد و می‌خواهد پیش از شروع سال نو به خانه‌ی نوه‌ها سر بزند. دردسر بچه‌گربه‌ها هم از همین‌جا شروع می‌شود. نوروز که بدون هفت‌سین نمی‌شود. پس باید یک سفره‌ی هفت‌سین بدون نقص چید. بهتر است هر کسی کاری بکند. اما آخرین لحظه همه‌چیز به‌هم می‌ریزد، چون سمنو در بازار پیدا نمی‌شود. سفره‌ی هفت‌سین هم که بدون سمنو نمی‌شود، پس باید دست‌به‌کار شد و سمنوپزان راه انداخت.

© Tuti Books.
Titel The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani
Kurator mundo azul
Typ Kinderbuch Persisch
Online seit Mar 23, 2023

The kittens spent every New Year at their grandmother’s Haft-Seen Table and received gifts from her, but this year will be a little different from the past years. This year, grandmother plans instead to visit her grandchildren for the New Year. The kittens want to set a beautiful Haft-Seen Table for her and so they join hands together to make preparations for the table. They buy all of the items for their Haft-Seen Table except the Samanoo pudding, because every store they went to, was all out of Samanoo. Yes! And this is where the difficulties begin!

Haft-Seen (The Seven S’s) is a tabletop arrangement of seven symbolic items traditionally displayed at Nowruz, the Iranian new year. The Haft-Seen Table includes seven items all starting with the letter Seen (S in Persian). Such as Seer (garlic) or Seeb (Apple) …

---------------------------------------

عید نوروز امسال قرار نیست تو به خانه‌ی مادربزرگ بروی. مادربزرگ قصد مسافرت دارد و می‌خواهد پیش از شروع سال نو به خانه‌ی نوه‌ها سر بزند. دردسر بچه‌گربه‌ها هم از همین‌جا شروع می‌شود. نوروز که بدون هفت‌سین نمی‌شود. پس باید یک سفره‌ی هفت‌سین بدون نقص چید. بهتر است هر کسی کاری بکند. اما آخرین لحظه همه‌چیز به‌هم می‌ریزد، چون سمنو در بازار پیدا نمی‌شود. سفره‌ی هفت‌سین هم که بدون سمنو نمی‌شود، پس باید دست‌به‌کار شد و سمنوپزان راه انداخت.

© Tuti Books.