Related Books

{"id":8296488698124,"title":"Little Whale’s Big Dream \/ والک و رویای سفر \/ Kinderbuch Persisch \/ Salimeh Babakhan","handle":"little-whale-s-big-dream-kinderbuch-persisch-salimeh-babakhan","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe ocean is huge. It’s full of the whales’ songs. For Little Whale though, the ocean is getting smaller and smaller. She loves traveling to unknown lands and exploring new worlds.. Little Whale should start her journey soon. This journey is the beginning of a thrilling adventure, With a great friend in a new world. All of us have shared the same dream as children to go on big adventures, finding new worlds with new people to befriend. As little Whale bids farewell to the ocean to embark on her journey, she faces people and places that make her realize where she truly belongs. The story is about self-acceptance as well as friendship and adventures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e--------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدریا خیلی بزرگ است. دریا پر از آواز نهنگ‌هاست.\u003cbr\u003eاما برای والک دریا هر روز کوچک و کوچک‌تر می‌شود. او عاشق سفر به سرزمین‌های ناشناخته است. عاشق کشف جهانی نو…\u003cbr\u003eوالک باید زودتر راه بیفتد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«والک و رویای سفر» داستان یک ماجراجویی هیجان‌انگیز است، با دوستی خوب در دنیایی تازه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-03-23T17:17:22+01:00","created_at":"2023-03-23T17:17:22+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Kinderbuch Persisch","tags":["ab 4 Jahren","Kinderbuch","Persisch","Tuti Books"],"price":2000,"price_min":2000,"price_max":2000,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44320924074252,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Little Whale’s Big Dream \/ والک و رویای سفر \/ Kinderbuch Persisch \/ Salimeh Babakhan","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2000,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":0,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-622-7564-24-2","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.22PM.png?v=1679588245","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.38PM.png?v=1679588246","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.50PM.png?v=1679588246","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.02PM.png?v=1679588246","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.14PM.png?v=1679588246"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.22PM.png?v=1679588245","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35716643422476,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.802,"height":701,"width":562,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.22PM.png?v=1679588245"},"aspect_ratio":0.802,"height":701,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.22PM.png?v=1679588245","width":562},{"alt":null,"id":35716643455244,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.762,"height":667,"width":508,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.38PM.png?v=1679588246"},"aspect_ratio":0.762,"height":667,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.38PM.png?v=1679588246","width":508},{"alt":null,"id":35716643488012,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.762,"height":669,"width":510,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.50PM.png?v=1679588246"},"aspect_ratio":0.762,"height":669,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.16.50PM.png?v=1679588246","width":510},{"alt":null,"id":35716643520780,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":0.765,"height":668,"width":511,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.02PM.png?v=1679588246"},"aspect_ratio":0.765,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.02PM.png?v=1679588246","width":511},{"alt":null,"id":35716643553548,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":0.766,"height":668,"width":512,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.14PM.png?v=1679588246"},"aspect_ratio":0.766,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.17.14PM.png?v=1679588246","width":512}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe ocean is huge. It’s full of the whales’ songs. For Little Whale though, the ocean is getting smaller and smaller. She loves traveling to unknown lands and exploring new worlds.. Little Whale should start her journey soon. This journey is the beginning of a thrilling adventure, With a great friend in a new world. All of us have shared the same dream as children to go on big adventures, finding new worlds with new people to befriend. As little Whale bids farewell to the ocean to embark on her journey, she faces people and places that make her realize where she truly belongs. The story is about self-acceptance as well as friendship and adventures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e--------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدریا خیلی بزرگ است. دریا پر از آواز نهنگ‌هاست.\u003cbr\u003eاما برای والک دریا هر روز کوچک و کوچک‌تر می‌شود. او عاشق سفر به سرزمین‌های ناشناخته است. عاشق کشف جهانی نو…\u003cbr\u003eوالک باید زودتر راه بیفتد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«والک و رویای سفر» داستان یک ماجراجویی هیجان‌انگیز است، با دوستی خوب در دنیایی تازه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e"}

Little Whale’s Big Dream / والک و رویای سفر / Kinderbuch Persisch / Salimeh Babakhan

ausverkauft

The ocean is huge. It’s full of the whales’ songs. For Little Whale though, the ocean is getting smaller and...

In den Warenkorb

{"id":8296482898188,"title":"The World Is Mine \/ جهان مال من است \/ Kinderbuch Persisch \/ Tahmineh Haddadi\/ Haleh Ghorbani","handle":"the-world-is-mine-kinderbuch-persisch-tahmineh-haddadi-haleh-ghorbani","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wgl_col-9\" id=\"main-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product type-product post-5284 status-publish first instock product_cat-fiction product_cat-picture-book product_cat-recently-published product_tag-haleh-ghorbani product_tag-hope product_tag-imagination product_tag-self-acceptance product_tag-tahmineh-haddadi product_tag-the-world-is-mine product_tag-tuti-books has-post-thumbnail shipping-taxable product-type-simple\" id=\"product-5284\"\u003e\n\u003cdiv class=\"summary entry-summary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMy dad and I head out of the house and take the world’s strangest trip; one that has a car, a bicycle, a horse, camels, and boats and takes us to the end of the world.\u003cbr\u003eThis is not an ordinary trip. While on it, we get disappointed, fail, and change our route, but we learn that explorers never lose hope. We have hope, my dad and I. Because we’ll reach our dreams by getting to the furthest place in the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“The World is Mine” is all about hope and overcoming obstacles in life. It helps children – especially those with disabilities – to understand that by employing their imagination, they can move beyond any limitations. It depicts the combination of hope and imagination as the essence that drives life forward regardless of the cards one has been dealt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"sidebar-container wgl_col-3\"\u003e\n\u003caside class=\"sidebar\"\u003e\n\u003cdiv class=\"widget littledino_widget widget_execphp\" id=\"execphp-5\"\u003e-------------------------------------\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"widget littledino_widget widget_execphp\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eاز خانه می‌زنیم بیرون، راه می‌افتیم توی خیابان. به بزرگراه می‌رسیم اما ماشینمان خراب می‌شود. فکر می‌کنی کوتاه می‌آییم؟ نه! چون بابا می‌گوید: «جهانگردها هیچ‌وقت ناامید نمی‌شوند.» پس جهان مال من است.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eما باید همه‌ی جهان را با هم بگردیم، با دوچرخه، با قایق، با اسب، با…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتو هم به این جهانگردی دعوتی، چون جهان مال ماست.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\u003c\/div\u003e","published_at":"2023-03-23T17:08:37+01:00","created_at":"2023-03-23T17:08:37+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Kinderbuch Persisch","tags":["ab 5 Jahren","Kinderbuch","Persisch","Tuti Books"],"price":2200,"price_min":2200,"price_max":2200,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44320910508300,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"The World Is Mine \/ جهان مال من است \/ Kinderbuch Persisch \/ Tahmineh Haddadi\/ Haleh Ghorbani","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":0,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-622-6630-78-8","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.41PM.png?v=1679587721","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.56PM.png?v=1679587721","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.09PM.png?v=1679587721","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.23PM.png?v=1679587721","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.35PM.png?v=1679587721"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.41PM.png?v=1679587721","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35716560978188,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.745,"height":701,"width":522,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.41PM.png?v=1679587721"},"aspect_ratio":0.745,"height":701,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.41PM.png?v=1679587721","width":522},{"alt":null,"id":35716561010956,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.745,"height":667,"width":497,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.56PM.png?v=1679587721"},"aspect_ratio":0.745,"height":667,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.06.56PM.png?v=1679587721","width":497},{"alt":null,"id":35716561043724,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.746,"height":668,"width":498,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.09PM.png?v=1679587721"},"aspect_ratio":0.746,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.09PM.png?v=1679587721","width":498},{"alt":null,"id":35716561076492,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":0.74,"height":669,"width":495,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.23PM.png?v=1679587721"},"aspect_ratio":0.74,"height":669,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.23PM.png?v=1679587721","width":495},{"alt":null,"id":35716561109260,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":0.744,"height":668,"width":497,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.35PM.png?v=1679587721"},"aspect_ratio":0.744,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.07.35PM.png?v=1679587721","width":497}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"wgl_col-9\" id=\"main-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product type-product post-5284 status-publish first instock product_cat-fiction product_cat-picture-book product_cat-recently-published product_tag-haleh-ghorbani product_tag-hope product_tag-imagination product_tag-self-acceptance product_tag-tahmineh-haddadi product_tag-the-world-is-mine product_tag-tuti-books has-post-thumbnail shipping-taxable product-type-simple\" id=\"product-5284\"\u003e\n\u003cdiv class=\"summary entry-summary\"\u003e\n\u003cdiv class=\"woocommerce-product-details__short-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMy dad and I head out of the house and take the world’s strangest trip; one that has a car, a bicycle, a horse, camels, and boats and takes us to the end of the world.\u003cbr\u003eThis is not an ordinary trip. While on it, we get disappointed, fail, and change our route, but we learn that explorers never lose hope. We have hope, my dad and I. Because we’ll reach our dreams by getting to the furthest place in the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“The World is Mine” is all about hope and overcoming obstacles in life. It helps children – especially those with disabilities – to understand that by employing their imagination, they can move beyond any limitations. It depicts the combination of hope and imagination as the essence that drives life forward regardless of the cards one has been dealt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"sidebar-container wgl_col-3\"\u003e\n\u003caside class=\"sidebar\"\u003e\n\u003cdiv class=\"widget littledino_widget widget_execphp\" id=\"execphp-5\"\u003e-------------------------------------\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"widget littledino_widget widget_execphp\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003eاز خانه می‌زنیم بیرون، راه می‌افتیم توی خیابان. به بزرگراه می‌رسیم اما ماشینمان خراب می‌شود. فکر می‌کنی کوتاه می‌آییم؟ نه! چون بابا می‌گوید: «جهانگردها هیچ‌وقت ناامید نمی‌شوند.» پس جهان مال من است.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eما باید همه‌ی جهان را با هم بگردیم، با دوچرخه، با قایق، با اسب، با…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتو هم به این جهانگردی دعوتی، چون جهان مال ماست.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/aside\u003e\n\u003c\/div\u003e"}

The World Is Mine / جهان مال من است / Kinderbuch Persisch / Tahmineh Haddadi/ Haleh Ghorbani

ausverkauft

My dad and I head out of the house and take the world’s strangest trip; one that has a car,...

In den Warenkorb

{"id":8296474542348,"title":"Two Planets \/ دو سیاره \/ Kinderbuch Persisch \/ Masoud Gharabaghi","handle":"two-planets-kinderbuch-persisch-masoud-gharabaghi","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePeople of two neighboring planets have been living together in peace until a scientist invents a device to look at the sky with. The trouble begins when the map of the sky is different for each planet, but whose map is the correct one? The book tries to help children towards thinking objectively despite their biases. It also aims to encourage critical thinking and seeing the differences while taking something into account.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eجایی از این آسمان بزرگ، دو سیاره به نام‌های کورتو و شونتو وجود داشتند. مردم کورتو و شونتو در صلح و صفا زندگی می‌کردند، تا اینکه دانشمندی از شونتو با وسیله‌ای که برای دیدن دوردست‌ها اختراع کرده بود، نقشه‌ای از ستاره‌ها درست کرد.\u003cbr\u003eاما ستاره‌های آسمان کورتو با نقشه‌ی دانشمند جور درنمی‌آمدند. یک جای کار ایراد داشت…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-03-23T17:01:57+01:00","created_at":"2023-03-23T17:01:57+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Kinderbuch Persisch","tags":["Ab 6 Jahren","Kinderbuch","Persisch","Tuti Books"],"price":2200,"price_min":2200,"price_max":2200,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44320897007884,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Two Planets \/ دو سیاره \/ Kinderbuch Persisch \/ Masoud Gharabaghi","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-622-7564-26-6","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.30PM.png?v=1679587321","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.50PM.png?v=1679587320","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.24PM.png?v=1679587320","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.35PM.png?v=1679587320","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.46PM.png?v=1679587321"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.30PM.png?v=1679587321","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35716490625292,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.302,"height":460,"width":599,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.30PM.png?v=1679587321"},"aspect_ratio":1.302,"height":460,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.30PM.png?v=1679587321","width":599},{"alt":null,"id":35716490658060,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.269,"height":635,"width":806,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.50PM.png?v=1679587320"},"aspect_ratio":1.269,"height":635,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.00.50PM.png?v=1679587320","width":806},{"alt":null,"id":35716490690828,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.27,"height":636,"width":808,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.24PM.png?v=1679587320"},"aspect_ratio":1.27,"height":636,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.24PM.png?v=1679587320","width":808},{"alt":null,"id":35716490723596,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.278,"height":634,"width":810,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.35PM.png?v=1679587320"},"aspect_ratio":1.278,"height":634,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.35PM.png?v=1679587320","width":810},{"alt":null,"id":35716490756364,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":1.273,"height":633,"width":806,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.46PM.png?v=1679587321"},"aspect_ratio":1.273,"height":633,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at1.01.46PM.png?v=1679587321","width":806}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003ePeople of two neighboring planets have been living together in peace until a scientist invents a device to look at the sky with. The trouble begins when the map of the sky is different for each planet, but whose map is the correct one? The book tries to help children towards thinking objectively despite their biases. It also aims to encourage critical thinking and seeing the differences while taking something into account.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eجایی از این آسمان بزرگ، دو سیاره به نام‌های کورتو و شونتو وجود داشتند. مردم کورتو و شونتو در صلح و صفا زندگی می‌کردند، تا اینکه دانشمندی از شونتو با وسیله‌ای که برای دیدن دوردست‌ها اختراع کرده بود، نقشه‌ای از ستاره‌ها درست کرد.\u003cbr\u003eاما ستاره‌های آسمان کورتو با نقشه‌ی دانشمند جور درنمی‌آمدند. یک جای کار ایراد داشت…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e© Tuti Books.\u003c\/p\u003e"}

Two Planets / دو سیاره / Kinderbuch Persisch / Masoud Gharabaghi

€22.00

People of two neighboring planets have been living together in peace until a scientist invents a device to look at...

{"id":8296463401228,"title":"Believe Me, I’m Not An Egret! \/ باور کنید من مرغ ماهی‌خوار نیستم! \/ Kinderbuch Persisch \/ Hossein Ghorbani \/ Mahnaz Soleimannejad","handle":"believe-me-i-m-not-an-egret-kinderbuch-persisch-hossein-ghorbani-mahnaz-soleimannejad","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis story is a recreation of a fable originally written in “Kalila and Demna”, an ancient book with Indian roots. In the original story, an old egret tricks the fish into thinking that they are being taken to a safe lake, but they are in fact becoming the egret’s food. Until one day, the crab also asks the egret to take him to the lake and sees the remaining fish bones while riding on his back. He then returns and informs the others.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“Believe Me, I’m not an Egret!” is a parody of the original fable, encouraging the children to think about and question what they hear.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحکایت خرچنگ و مرغ ماهی‌خوار را خوانده‌ای؟ در کلیله و دمنه این‌طور روایت کرده‌اند که ماهی‌خوار پیر، ماهی‌ها را فریب داد تا بتواند آن‌ها را شکار کند اما…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاما مرغ غم‌خورک قصه‌ی ما می‌گوید همه‌ی این داستان‌ها دروغ است و خرچنگ می‌خواسته او را بدنام کند. ماهی‌های باهوش نباید گول داستان‌های قدیمی را بخورند. امسال هم خشکسالی بدی در راه است، پس بهتر است تا خرچنگ بی‌رحم نیامده، مرغ غم‌خورک با ماهی‌ها به برکه‌ای پرآب و زلال سفر کنند\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Tuti Books.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2023-03-23T16:57:18+01:00","created_at":"2023-03-23T16:57:18+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Kinderbuch Persisch","tags":["ab 4 Jahren","Ab 6 Jahren","Kinderbuch","Persisch","Tuti Books"],"price":1900,"price_min":1900,"price_max":1900,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":44320885342476,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Believe Me, I’m Not An Egret! \/ باور کنید من مرغ ماهی‌خوار نیستم! \/ Kinderbuch Persisch \/ Hossein Ghorbani \/ Mahnaz Soleimannejad","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1900,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":0,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-622-6630-60-3","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.55.18PM.png?v=1679587041","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.24PM.png?v=1679587042","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.40PM.png?v=1679587041","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.55PM.png?v=1679587041","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.57.07PM.png?v=1679587042"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.55.18PM.png?v=1679587041","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":35716436427020,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":601,"width":601,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.55.18PM.png?v=1679587041"},"aspect_ratio":1.0,"height":601,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.55.18PM.png?v=1679587041","width":601},{"alt":null,"id":35716436459788,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.977,"height":666,"width":651,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.24PM.png?v=1679587042"},"aspect_ratio":0.977,"height":666,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.24PM.png?v=1679587042","width":651},{"alt":null,"id":35716436492556,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":0.973,"height":668,"width":650,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.40PM.png?v=1679587041"},"aspect_ratio":0.973,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.40PM.png?v=1679587041","width":650},{"alt":null,"id":35716436525324,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":0.975,"height":668,"width":651,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.55PM.png?v=1679587041"},"aspect_ratio":0.975,"height":668,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.56.55PM.png?v=1679587041","width":651},{"alt":null,"id":35716436558092,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":0.967,"height":671,"width":649,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.57.07PM.png?v=1679587042"},"aspect_ratio":0.967,"height":671,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/ScreenShot2023-03-23at12.57.07PM.png?v=1679587042","width":649}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis story is a recreation of a fable originally written in “Kalila and Demna”, an ancient book with Indian roots. In the original story, an old egret tricks the fish into thinking that they are being taken to a safe lake, but they are in fact becoming the egret’s food. Until one day, the crab also asks the egret to take him to the lake and sees the remaining fish bones while riding on his back. He then returns and informs the others.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e“Believe Me, I’m not an Egret!” is a parody of the original fable, encouraging the children to think about and question what they hear.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e---------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eحکایت خرچنگ و مرغ ماهی‌خوار را خوانده‌ای؟ در کلیله و دمنه این‌طور روایت کرده‌اند که ماهی‌خوار پیر، ماهی‌ها را فریب داد تا بتواند آن‌ها را شکار کند اما…\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eاما مرغ غم‌خورک قصه‌ی ما می‌گوید همه‌ی این داستان‌ها دروغ است و خرچنگ می‌خواسته او را بدنام کند. ماهی‌های باهوش نباید گول داستان‌های قدیمی را بخورند. امسال هم خشکسالی بدی در راه است، پس بهتر است تا خرچنگ بی‌رحم نیامده، مرغ غم‌خورک با ماهی‌ها به برکه‌ای پرآب و زلال سفر کنند\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Tuti Books.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Believe Me, I’m Not An Egret! / باور کنید من مرغ ماهی‌خوار نیستم! / Kinderbuch Persisch / Hossein Ghorbani / Mahnaz Soleimannejad

ausverkauft

This story is a recreation of a fable originally written in “Kalila and Demna”, an ancient book with Indian roots....

In den Warenkorb

{"id":4351888294023,"title":"Dschungel für alle \/ Kinderbuch Persisch \/ Nazanin Abbasi \/ Iran","handle":"dschungel-fur-alle-kinderbuch-persisch-nazanin-abbasi-iran","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003eEin Bilderbuch ohne Text aus dem Iran. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer üppige und wunderschöne Wald schimmerte unter dem blauen Himmel. Die Waldtiere liefen hin und her. Sie spielten, aßen, bauten Nester und lebten in Frieden. Bis eines Tages ein Mann in den Wald kam, um eine Wohnung zu suchen, und begann, ein Haus zu bauen. Alles hat sich seit diesem Tag geändert ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJungle for All beschäftigt sich mit der Natur und der Umwelt mit einer visuellen und wortlosen Erzählung. In diesem Buch entdecken Kinder die Geschichte, indem sie die Details der Bilder betrachten. Indem Kinder Origami-Kunst auf eine neue und innovative Art und Weise einsetzen, indem sie 3D-Räume mit verschiedenen Materialien sowie Fotografie und Bühnenbeleuchtung schaffen, können sie sich real fühlen und die Gefühle der Figuren verstehen. Diese Art der Illustration fördert sehr effektiv die Kreativität, verbessert das visuelle Verständnis der Kinder und verbessert ihre Fähigkeiten zum Erzählen von Geschichten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003eFür Kinder ab 3 Jahren. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003ePaperback \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eجنگل سرسبز و زیبا زیر آسمان آبی خودنمایی می کرد. حیوانات جنگل از این سو به آن سو می دویدند. بازی می کردند، غذا می خوردند، لانه می ساختند و در آرامش زندگی می کردند. تا اینکه روزی انسانی به دنبال جایی برای زندگی ، پا به جنگل گذاشت و شروع به ساختن خانه کرد. از آن روز به بعد همه چیز عوض شد…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eکتاب «جنگل برای همه» با نگاهی به طبیعت و محیط زیست، به روایت داستانی تصویری و بدون کلام می پردازد. در این کتاب، کودکان با دنبال کردن و بررسی جزئیات تصاویر، متوجه داستان می شوند. استفاده از هنر اریگامی به شیوه ای جدید و مبتکرانه، ساختن فضای سه بعدی با مواد مختلف و نیز عکاسی و نورپردازی صحنه، حس واقعی بودن و درک احساس شخصیت ها را برای کودکان ممکن میسازد. این شیوه ی تصویرگری برای شکوفایی خلاقیت، رشد درک بصری کودکان و تقویت مهارت داستان گویی آن ها بسیار موثر است.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Tuti Books. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2019-11-07T10:24:25+01:00","created_at":"2019-11-07T12:14:31+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Persisch","tags":["ab 3 Jahren","Bilderbuch","Silent Book","Tuti Books"],"price":2200,"price_min":2200,"price_max":2200,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":31172423614599,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":"","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Dschungel für alle \/ Kinderbuch Persisch \/ Nazanin Abbasi \/ Iran","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/47842599._UY630_SR1200_630.jpg?v=1573125271","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/d783e32ac60f61dc9e7abd36be9ecfb4.jpg?v=1573125271","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/13300551.jpg?v=1573125271","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/download_c7e571ed-33fe-4ff1-9ffe-70b025e087af.jpg?v=1573125271"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/47842599._UY630_SR1200_630.jpg?v=1573125271","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":5655578181767,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.817,"height":624,"width":510,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/47842599._UY630_SR1200_630.jpg?v=1573125271"},"aspect_ratio":0.817,"height":624,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/47842599._UY630_SR1200_630.jpg?v=1573125271","width":510},{"alt":null,"id":5655578214535,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.62,"height":600,"width":972,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/d783e32ac60f61dc9e7abd36be9ecfb4.jpg?v=1573125271"},"aspect_ratio":1.62,"height":600,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/d783e32ac60f61dc9e7abd36be9ecfb4.jpg?v=1573125271","width":972},{"alt":null,"id":5655578247303,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.778,"height":405,"width":720,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/13300551.jpg?v=1573125271"},"aspect_ratio":1.778,"height":405,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/13300551.jpg?v=1573125271","width":720},{"alt":null,"id":5655578280071,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":0.665,"height":275,"width":183,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/download_c7e571ed-33fe-4ff1-9ffe-70b025e087af.jpg?v=1573125271"},"aspect_ratio":0.665,"height":275,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/products\/download_c7e571ed-33fe-4ff1-9ffe-70b025e087af.jpg?v=1573125271","width":183}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003eEin Bilderbuch ohne Text aus dem Iran. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer üppige und wunderschöne Wald schimmerte unter dem blauen Himmel. Die Waldtiere liefen hin und her. Sie spielten, aßen, bauten Nester und lebten in Frieden. Bis eines Tages ein Mann in den Wald kam, um eine Wohnung zu suchen, und begann, ein Haus zu bauen. Alles hat sich seit diesem Tag geändert ...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJungle for All beschäftigt sich mit der Natur und der Umwelt mit einer visuellen und wortlosen Erzählung. In diesem Buch entdecken Kinder die Geschichte, indem sie die Details der Bilder betrachten. Indem Kinder Origami-Kunst auf eine neue und innovative Art und Weise einsetzen, indem sie 3D-Räume mit verschiedenen Materialien sowie Fotografie und Bühnenbeleuchtung schaffen, können sie sich real fühlen und die Gefühle der Figuren verstehen. Diese Art der Illustration fördert sehr effektiv die Kreativität, verbessert das visuelle Verständnis der Kinder und verbessert ihre Fähigkeiten zum Erzählen von Geschichten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003eFür Kinder ab 3 Jahren. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"notranslate\" onmouseover=\"_tipon(this)\" onmouseout=\"_tipoff()\"\u003e\u003cspan\u003ePaperback \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eجنگل سرسبز و زیبا زیر آسمان آبی خودنمایی می کرد. حیوانات جنگل از این سو به آن سو می دویدند. بازی می کردند، غذا می خوردند، لانه می ساختند و در آرامش زندگی می کردند. تا اینکه روزی انسانی به دنبال جایی برای زندگی ، پا به جنگل گذاشت و شروع به ساختن خانه کرد. از آن روز به بعد همه چیز عوض شد…\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eکتاب «جنگل برای همه» با نگاهی به طبیعت و محیط زیست، به روایت داستانی تصویری و بدون کلام می پردازد. در این کتاب، کودکان با دنبال کردن و بررسی جزئیات تصاویر، متوجه داستان می شوند. استفاده از هنر اریگامی به شیوه ای جدید و مبتکرانه، ساختن فضای سه بعدی با مواد مختلف و نیز عکاسی و نورپردازی صحنه، حس واقعی بودن و درک احساس شخصیت ها را برای کودکان ممکن میسازد. این شیوه ی تصویرگری برای شکوفایی خلاقیت، رشد درک بصری کودکان و تقویت مهارت داستان گویی آن ها بسیار موثر است.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Tuti Books. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Dschungel für alle / Kinderbuch Persisch / Nazanin Abbasi / Iran

€22.00

Ein Bilderbuch ohne Text aus dem Iran. Der üppige und wunderschöne Wald schimmerte unter dem blauen Himmel. Die Waldtiere liefen...

The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani

Kurator: mundo azul

€22.00

The kittens spent every New Year at their grandmother’s Haft-Seen Table and received gifts from her, but this year will be a little different from the past years. This year, grandmother plans instead to visit her grandchildren for the New Year. The kittens want to set a beautiful Haft-Seen Table for her and so they join hands together to make preparations for the table. They buy all of the items for their Haft-Seen Table except the Samanoo pudding, because every store they went to, was all out of Samanoo. Yes! And this is where the difficulties begin!

Haft-Seen (The Seven S’s) is a tabletop arrangement of seven symbolic items traditionally displayed at Nowruz, the Iranian new year. The Haft-Seen Table includes seven items all starting with the letter Seen (S in Persian). Such as Seer (garlic) or Seeb (Apple) …

---------------------------------------

عید نوروز امسال قرار نیست تو به خانه‌ی مادربزرگ بروی. مادربزرگ قصد مسافرت دارد و می‌خواهد پیش از شروع سال نو به خانه‌ی نوه‌ها سر بزند. دردسر بچه‌گربه‌ها هم از همین‌جا شروع می‌شود. نوروز که بدون هفت‌سین نمی‌شود. پس باید یک سفره‌ی هفت‌سین بدون نقص چید. بهتر است هر کسی کاری بکند. اما آخرین لحظه همه‌چیز به‌هم می‌ریزد، چون سمنو در بازار پیدا نمی‌شود. سفره‌ی هفت‌سین هم که بدون سمنو نمی‌شود، پس باید دست‌به‌کار شد و سمنوپزان راه انداخت.

Zur Wunschliste hinzufügen Hinzufügen zum vergleichen

Titel	The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani
Kurator	mundo azul
Typ	Kinderbuch Persisch
ISBN
Online seit	Mar 23, 2023

Bewertungen

---------------------------------------

Features	___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Überblick
Vorrätig	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Features	___product_label_sale___ ___product_label_new___ ___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Verfügbarkeit ___product_availability___ Überblick
Verfügbarkeit	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Related Books

You may also like:

Little Whale’s Big Dream / والک و رویای سفر / Kinderbuch Persisch / Salimeh Babakhan

You may also like:

The World Is Mine / جهان مال من است / Kinderbuch Persisch / Tahmineh Haddadi/ Haleh Ghorbani

You may also like:

Two Planets / دو سیاره / Kinderbuch Persisch / Masoud Gharabaghi

You may also like:

Believe Me, I’m Not An Egret! / باور کنید من مرغ ماهی‌خوار نیستم! / Kinderbuch Persisch / Hossein Ghorbani / Mahnaz Soleimannejad

You may also like:

Dschungel für alle / Kinderbuch Persisch / Nazanin Abbasi / Iran

The New Year Unlike Every Year / عید امسال نه مثل هر سال / Kinderbuch Persisch / Maryam Fayazi / Mahboobeh Yazdani