کرمی که عقاب را نجات داد / The Worm Who Saved The Eagle / Persisches Buch / Hamidreza Tavakkoli

Als ein winziger Wurm Blütenblätter statt Blätter zum Knabbern auswählt, ahnt er nicht, dass er dabei ist, einen Adler zu retten. Könnte es sein, dass alles nur geschieht, um dem Adler zu helfen?

Was für eine Geschichte!

Eigentlich sollte jedes Lebewesen die Mahlzeit des anderen sein. Doch ein einziger Tautropfen hat alles verändert. Du fragst dich vielleicht, wie das passiert ist.

Auf diesem sonnenbeschienenen Feld sieht die Welt ganz anders aus.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

کرم کوچولو وقتی میخواست جای برگ، گلبرگ بخورد فکرش را هم نمیکرد که بتواند عقابی را نجات بدهد؛ گلهای آفتابگردان هم همینطور. اصلاً مگر میشود همهچیز دستبهدست هم بدهند و عقاب نجات پیدا کند؟

عجب ماجرایی!

قرار بود هر کدامشان شکاری برای دیگری باشد اما یک قطرهی شبنم بازی را عوض کرد. میپرسید چگونه؟

در این مزرعهی پر از خورشید دنیا جور دیگریست.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

When a tiny worm picks petals instead of leaves to munch on, she has no idea she’s about to save an eagle! Could it be that everything happens just to help the eagle?

What a story!

Each creature was supposed to be the other’s meal, but a single dew drop changed everything. You may wonder how this happens?

In this sun-kissed field, the world takes on a different hue.

©Tuti Books