"48 Palabras" Pilar Gutiérrez Llano, Alefes Silva / Bilderbuch Spanisch

Jedes Wort zählt in dieser poetischen Erzählung, die eine Brücke zwischen zwei scheinbar gegensätzlichen Realitäten schlägt. Hass ist ebenso möglich wie Liebe in unserem Bestreben, das zu erkennen, was uns im Wesentlichen verbindet. Der Schlüssel scheint in den Fäden zu liegen, die uns verbinden, die die mögliche Distanz definieren und gleichzeitig den Kanal bilden, den wir überqueren, wenn wir zurückkehren.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Für Jugendliche und Erwachsene  

-----------------------------------------

Cada palabra cuenta en este relato poético que tiende un puente entre dos realidades aparentemente opuestas. Es tan posible el odio como el amor en nuestro intento por conocer aquello a lo que estamos unidos en esencia. La clave parece estar en los hilos que nos atan, que definen la distancia posible y son, al mismo tiempo, el canal que cruzamos cuando estamos de regreso.

Copyright: Tragaluz Editores.