Am Fluss entlang / Besonderes Bilderbuch Deutsch / ATAK & Volkmar Mühleis

Ab 3 Jahren

Ich putze meine Kinderschuhe und mach mich auf den Weg … so beginnt eine leise, poetische und opulent illustrierte Reise der beiden Künstler ATAK und Volkmar Mühleis.

Immer am Fluss entlang, durch die niederländischen Berge, in denen Böhmen am Meer liegt und Frau Gurwitsch ihren Garten bestellt. Ob wir ihr helfen können? Wir schlendern weiter und besuchen das magische Theater, in dem die Zeit still steht, schlendern in den Abend hinein und teilen die Ananas durch drei. Folgen der Einladung eines Malers, dessen Schwester in Bolivien lebt und von den Tropen schwärmt und betrachten sein Lieblingsbild: eine Halluzigrade durch Zeit und Raum. Und die Kinderschuhe ziehen wir nie aus…

Am Fluss entlang ist ein kleines Künstlerbuch in limitierter Auflage und hochwertiger Ausstattung, das uns in die fantastisch-farbenfrohe und anspielungsreiche Bildwelt von ATAK entführt, in der wir, begleitet von den kurzen poetischen Texten von Volkmar Mühleis, unseren Augen kaum trauen können und trotzdem einen Pfad finden, auf dem wir plötzlich einem Pfau begegnen. Einen Weg, der uns aus Zeit und Raum führt und dem wir voller Freude ins Jetzt folgen, weil er so schön und kontemplativ, so farbenprächtig und bezaubernd ist.

-------------------------------------------------------------------------------------

Age 3+

I polish my children’s shoes and set off … thus begins a quiet, poetic and lavishly illustrated journey by the two artists ATAK and Volkmar Mühleis.

Always following the river, through the Dutch mountains, where Bohemia lies by the sea and Mrs Gurwitsch tends her garden. Can we help her? We stroll on and visit the magical theatre where time stands still, wander into the evening and share the pineapple between the three of us. We accept an invitation from a painter whose sister lives in Bolivia and raves about the tropics, and admire his favourite painting: a hallucinatory journey through time and space. And we never take off our children’s shoes…

Along the River  is a small, limited-edition artist’s book of high quality, which transports us into ATAK’s fantastical, colourful and allusive visual world, where, accompanied by Volkmar Mühleis’s short poetic texts, we can scarcely believe our eyes and yet still find a path on which we suddenly encounter a peacock. A path that leads us out of time and space, and which we follow with joy into the here and now, because it is so beautiful and contemplative, so colourful and enchanting.

© Kunstmann