Como Pode Ser a Democracia / Bilderbuch Portugiesisch / Marta Pina

A partir dos 5 anos

A democracia é como um recreio onde todos podem brincar ao que quiserem.

Nas democracias, todos podem pensar como quiserem, dizer o que quiserem e estar com quem quiserem. Porque todos participam e decidem um pouco. Todos têm de participar. Todos têm de votar. Porque o voto é um direito, mas é também um dever. E, para isso, é muito importante que todos estejam bem informados e que todos zelem por todos.

A democracia é como um jogo em que todos participam. E está em jogo a liberdade.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 5 Jahren

Die Demokratie ist wie ein Pausenhof, auf dem jeder spielen kann, was er will.

In Demokratien kann jeder denken, was er will, sagen, was er will, und mit wem er will zusammen sein. Denn alle machen mit und entscheiden ein bisschen mit. Alle müssen mitmachen. Alle müssen wählen gehen. Denn Wählen ist ein Recht, aber auch eine Pflicht. Und dafür ist es sehr wichtig, dass alle gut informiert sind und dass jeder auf jeden achtet.

Demokratie ist wie ein Spiel, an dem alle teilnehmen. Und es geht um die Freiheit.

© Orfeu Negro -  Equipo Plantel