Naftalina / Bilderbucher Spanisch / Sole Otero

Para jovenes y adultos

Naftalina es una extraordinaria saga familiar que se mueve entre la Italia de principios del siglo XX y la Argentina de comienzos del XXI, pero también una emocionante reflexión sobre la familia, la renuncia y el sacrificio.

Corre el año 2001 y Argentina está sumida en una grave crisis económica. Rocío, una joven de diecinueve años, pierde a su abuela Vilma y, tras el entierro, se muda a la casa que ésta le ha dejado. En ese entorno marcado por la ausencia, repasa la vida de Vilma y descubre que la crónica de su familia, en gran parte, está teñida de tragedia.

Rocío no sabe muy bien qué hacer con su vida, pero es consciente de que el camino que sus padres le proponen no la satisface. Tras conocer a fondo las razones que llevaron a su abuela a convertirse en una mujer aislada y resentida, su mayor temor es que la historia se repita.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Für Jugendliche und Erwachsene

„Naftalina“ ist eine außergewöhnliche Familiensaga, die sich zwischen dem Italien des frühen 20. Jahrhunderts und dem Argentinien zu Beginn des 21. Jahrhunderts bewegt, aber auch eine bewegende Reflexion über Familie, Verzicht und Opferbereitschaft.

Wir schreiben das Jahr 2001, und Argentinien befindet sich in einer schweren Wirtschaftskrise. Rocío, eine neunzehnjährige junge Frau, verliert ihre Großmutter Vilma und zieht nach der Beerdigung in das Haus, das diese ihr hinterlassen hat. In dieser von Abwesenheit geprägten Umgebung lässt sie Vilmas Leben Revue passieren und entdeckt, dass die Geschichte ihrer Familie größtenteils von Tragödien geprägt ist.

Rocío weiß nicht so recht, was sie mit ihrem Leben anfangen soll, ist sich aber bewusst, dass der Weg, den ihre Eltern ihr vorschlagen, sie nicht zufriedenstellt. Nachdem sie die Gründe, die ihre Großmutter dazu gebracht haben, eine isolierte und verbitterte Frau zu werden, gründlich kennengelernt hat, ist ihre größte Angst, dass sich die Geschichte wiederholt.

© Salamandra Graphic - Penguin Libros