An Umbrella with White Butterflies / چتری با پروانه های سفید, Kinderbuch auf Persisch, Tuti Books, Iran

An Umbrella with White Butterflies / چتری با پروانه های سفید, Kinderbuch auf Persisch, Tuti Books, Iran

Kurator: mundo azul
€19.90

Es sind noch zwei Stunden bis zum neuen Jahr. Und alle wollen in diesen beiden Stunden noch etwas wichtiges erledigen. Den Goldfisch nach Hause bringen, sich die Haare schneiden lassen, ein neues Kleid nähen. Zwei Kinder allerdings entgehen diesem hektischen Treiben in den Gassen und helfen sich gegenseitig, um rechtzeitig zu Beginn des neuen Jahres bei ihren Familien zu sein.

Diese spannende Geschichte des beliebten Autors Farhad Hasanzadeh steckt voller Wendungen und beschäftigt sich mit der Beziehung der beiden Kinder untereinander.

Der Illustratorin Ghazaleh Bigdelou ist es gelungen, mit sparsam eingesetzten Farben, Symbolen und detaillreichen Bildern ein unvergessliches Erlebnis für den Leser zu schaffen.

Alter: ab 4 Jahren

___________

Written by Farhad hassanzadeh

Illustrated by Ghazaleh Bigdelou

Published in 2017

36 pages, 21 x 21cm

Age 4+

There are two hours left before the arrival of the new year, and everyone is trying to finish up last minute errands in the hustle and bustle of cars in the street and people carrying goldfish home for their Haft Seen Tables. Ardalan wants to get his hair cut. Atousa is ringing the doorbell at the seamstress, to pick up her new dress. The florist’s son and daughter walk down that alley to bypass the crowds and get home to their Haft Seen Table in time for the new year festivities.

Author Hassanzadeh, known and loved by children is a Hans Christian Andersen Award finalist as one of the five best children’s authors in the world. This suspenseful story is full of twists and turns which deal with the relationship of children with one another. Their different personalities in striving to join their families in time for the new year, necessitates their helping one another. The story describes a situation where the children do not previously know each other but fate brings them together as they try in the giving and receiving of help to make the moments before the new year enjoyable for one another.

Eminent illustrator Ghazaleh Bigdelou in expanding the world of the story, has succeeded in creating a lasting work of art. Her detailed illustrations make use of both subtle and obvious symbols, color and perspective, to create an exciting festival of color and design and a memorable experience for the reader to enjoy.

_______________

نویسنده: فرهاد حسن زاده

تصویرگر: غزاله بیگدلو

در زندگي هيچ گرهي نيست كه باز نشود.
گاهي گره من به دست تو باز مي‌شود.
گره تو به دست يكي‌ديگر.
و گره يك نفر ديگر به دست من.
ولي خوب مي‌دانم در زندگي هيچ گرهي نيست كه باز نشود.

 

Copyright Bild und Text: Tuti Books Iran

Titel An Umbrella with White Butterflies / چتری با پروانه های سفید, Kinderbuch auf Persisch, Tuti Books, Iran
Kurator mundo azul
Typ Kinderbuch Persisch
Online seit Jun 29, 2018

Es sind noch zwei Stunden bis zum neuen Jahr. Und alle wollen in diesen beiden Stunden noch etwas wichtiges erledigen. Den Goldfisch nach Hause bringen, sich die Haare schneiden lassen, ein neues Kleid nähen. Zwei Kinder allerdings entgehen diesem hektischen Treiben in den Gassen und helfen sich gegenseitig, um rechtzeitig zu Beginn des neuen Jahres bei ihren Familien zu sein.

Diese spannende Geschichte des beliebten Autors Farhad Hasanzadeh steckt voller Wendungen und beschäftigt sich mit der Beziehung der beiden Kinder untereinander.

Der Illustratorin Ghazaleh Bigdelou ist es gelungen, mit sparsam eingesetzten Farben, Symbolen und detaillreichen Bildern ein unvergessliches Erlebnis für den Leser zu schaffen.

Alter: ab 4 Jahren

___________

Written by Farhad hassanzadeh

Illustrated by Ghazaleh Bigdelou

Published in 2017

36 pages, 21 x 21cm

Age 4+

There are two hours left before the arrival of the new year, and everyone is trying to finish up last minute errands in the hustle and bustle of cars in the street and people carrying goldfish home for their Haft Seen Tables. Ardalan wants to get his hair cut. Atousa is ringing the doorbell at the seamstress, to pick up her new dress. The florist’s son and daughter walk down that alley to bypass the crowds and get home to their Haft Seen Table in time for the new year festivities.

Author Hassanzadeh, known and loved by children is a Hans Christian Andersen Award finalist as one of the five best children’s authors in the world. This suspenseful story is full of twists and turns which deal with the relationship of children with one another. Their different personalities in striving to join their families in time for the new year, necessitates their helping one another. The story describes a situation where the children do not previously know each other but fate brings them together as they try in the giving and receiving of help to make the moments before the new year enjoyable for one another.

Eminent illustrator Ghazaleh Bigdelou in expanding the world of the story, has succeeded in creating a lasting work of art. Her detailed illustrations make use of both subtle and obvious symbols, color and perspective, to create an exciting festival of color and design and a memorable experience for the reader to enjoy.

_______________

نویسنده: فرهاد حسن زاده

تصویرگر: غزاله بیگدلو

در زندگي هيچ گرهي نيست كه باز نشود.
گاهي گره من به دست تو باز مي‌شود.
گره تو به دست يكي‌ديگر.
و گره يك نفر ديگر به دست من.
ولي خوب مي‌دانم در زندگي هيچ گرهي نيست كه باز نشود.

 

Copyright Bild und Text: Tuti Books Iran