É Assim a Ditadura / Bilderbuch Portugiesisch / Mikel Casal

A partir dos 5 anos

A ditadura é como um ditado: um senhor diz o que se tem de fazer e todos o fazem.

Só porque sim. Todos lhe obedecem porque o temem. E todos os que não o temem são castigados por ele. Mas aos poucos, as pessoas vão-se apercebendo de que afinal o ditador não é assim tão esperto nem tão corajoso. Dão-se conta de que a realidade é muito boa para uns e muito injusta para outros. 

E no derradeiro momento em que acaba a história da ditadura, começa logo a história da LIBERDADE.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 5 Jahren

Eine Diktatur ist wie ein Sprichwort: Ein Herr sagt, was zu tun ist, und alle tun es.

Einfach so. Alle gehorchen ihm, weil sie ihn fürchten. Und alle, die ihn nicht fürchten, werden von ihm bestraft. Doch nach und nach wird den Menschen bewusst, dass der Diktator letztendlich gar nicht so klug und auch nicht so mutig ist. Sie erkennen, dass die Realität für die einen sehr gut und für die anderen sehr ungerecht ist. 

Und in dem entscheidenden Moment, in dem die Geschichte der Diktatur endet, beginnt sofort die Geschichte der FREIHEIT.

© Orfeu Negro -  Equipo Plantel