El mismo cielo / Bilderbuch Spanisch / Claudio Aguilera / Illustriert von Alexis Segovia

Para niños a partir de 8 años.

Un libro de valor poético y simbólico con dos historias que se cruzan y nos invitan a reflexiones profundas sobre la ciencia, la vida, la muerte y la naturaleza de las cosas. ¿Desde qué lugar miramos el cielo y nuestro alrededor? Las niñas y niños podrán sumergirse a través de estas dos historias breves en el paisaje de Atacama, que los guiará por un camino de investigación astronómica y de creencias que componen las historias familiares.

Primero, o después (según cómo se abra el libro), conoceremos la historia de una niña que vive en la ciudad y que, tras la pérdida de un familiar, se relaciona con el cielo desde un punto de vista astronómico, motivada por el legado de ese ser querido que ya no está.
Por otro lado, conoceremos una historia antigua, la de un niño atacameño que, tras la pérdida de su madre, se relaciona con el cielo y las estrellas según las creencias de su pueblo y los significados familiares que le cuenta su abuela.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

For children from 8 years old.

A book of poetic and symbolic value with two stories that intersect and invite us to deep reflections on science, life, death and the nature of things. From what place do we look at the sky and our surroundings? Children will be able to immerse themselves through these two short stories in the Atacama landscape, which will guide them along a path of astronomical research and beliefs that make up the familiar stories.

First, or later (depending on how the book is opened), we will learn the story of a girl who lives in the city and who, after the loss of a family member, relates to the sky from an astronomical point of view, motivated by the legacy of that loved one who is no longer with us.
On the other hand, we will know an ancient story, that of an atacameño boy who, after the loss of his mother, relates to the sky and the stars according to the beliefs of his people and the family meanings that his grandmother tells him.

© Claraboya Ediciones