Él pide - Colección Juan crece / Bilderbuch - Pappbilderbuch Spanisch / Consuelo Marín / Illustration von Anne Decis

A partir de los 3 años

Juan es un pequeño que empieza a descubrir el mundo caminando y esta independencia trae consigo muchos aprendizajes, el mundo se amplía y su curiosidad crece. Además de su desarrollo cognitivo y emocional, empieza a explorar su independencia y las posibilidades se abren dentro de sus relaciones familiares. Una invitada llega a confrontar a Juan y sus costumbres, una persona que le da vuelta a las cosas logrando cambiar una serie de conductas que toda la familia ha normalizado. Al perder su “trono” gracias a la “intrusa”, Juan descubre un nuevo mundo de posibilidades. La satisfacción que trae el esfuerzo y la independencia son algo invaluable. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 3 Jahren

Juan ist ein kleiner Junge, der die Welt zu Fuß entdeckt, und diese Unabhängigkeit bringt viele neue Lernerfahrungen mit sich: Seine Welt erweitert sich und seine Neugier wächst. Neben seiner kognitiven und emotionalen Entwicklung beginnt er, seine Unabhängigkeit zu erkunden, und es eröffnen sich neue Möglichkeiten innerhalb seiner familiären Beziehungen. Ein Gast kommt und stellt Juan und seine Gewohnheiten in Frage – eine Person, die die Dinge auf den Kopf stellt und es schafft, eine Reihe von Verhaltensweisen zu ändern, die die ganze Familie als normal angesehen hat. Als Juan durch die „Eindringlingin“ seinen „Thron“ verliert, entdeckt er eine neue Welt voller Möglichkeiten. Die Zufriedenheit, die Anstrengung und Unabhängigkeit mit sich bringen, ist von unschätzbarem Wert.

Consuelo Marín & Anne Decis 

© Editorial Gato Malo - Colombia