Related Books

{"id":11707907965196,"title":"Kaaliawiri, el árbol de la vida \/ Bilderbuch Spanisch \/ Francisco Ortiz \/ Illustration von Ciça Fittipaldi","handle":"kaaliawiri-el-arbol-de-la-vida-bilderbuch-spanisch-francisco-ortiz-illustration-von-cica-fittipaldi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eKaaliawiri, el árbol de la vida\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e es un antiguo relato acerca del origen de los alimentos y la biodiversidad de la selva amazónica. Para los indígenas Piapoco, sus pobladores ancestrales, todo empezó cuando Kutzi, el mono de la noche, descubrió una deliciosa piña en las ramas de un árbol inmenso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa historia, heredada de generación en generación, fue narrada por Freddy Rojas, sabedor piapoco, a Francisco Ortiz, etnólogo y miembro fundador de Etnollano, organización que durante 40 años ha acompañado procesos de autonomía y gobierno en comunidades de los Llanos Orientales y la Amazonia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn este relato, donde las palabras y las ilustraciones nos llevan por la naturaleza y los animales que primero poblaron nuestro mundo, veremos cómo surgieron frutos como la yuca, la piña, la batata, el chontaduro, el maíz, el seje, la manaca y una gran variedad de alimentos que hoy son esenciales para millones de personas. El trabajo en equipo, la labor que requiere la tierra y el compartir de los saberes ancestrales, son esenciales en esta versión del origen de los animales, la humanidad, el clima y los alimentos.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLas ilustraciones que la acompañan son de Ciça Fittipaldi, artista visual brasileña y reconocida autora de libros para niños y jóvenes, cuya obra siempre ha tenido fuertes vínculos con las culturas indígenas del Amazonas. Ha sido nominada en tres ocasiones al Premio Hans Christian Andersen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eKaaliawiri, der Baum des Lebens\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, ist eine uralte Geschichte über den Ursprung von Nahrung und Artenvielfalt im Amazonas-Regenwald. Für die Piapoco, die Ureinwohner des Regenwaldes, begann alles, als Kutzi, der Nachtaffe, eine köstliche Ananas in den Zweigen eines riesigen Baumes entdeckte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte, die über Generationen weitergegeben wurde, erzählte Freddy Rojas, ein Ältester der Piapoco, Francisco Ortiz, einem Ethnologen und Gründungsmitglied von Etnollano. Etnollano ist eine Organisation, die seit 40 Jahren Autonomie- und Selbstverwaltungsprozesse in den Gemeinden der östlichen Ebenen und des Amazonas unterstützt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn dieser Geschichte, in der uns Worte und Illustrationen durch die Natur und die Tiere führen, die unsere Welt einst bevölkerten, erfahren wir, wie Früchte wie Maniok, Ananas, Süßkartoffel, Pfirsichpalme, Mais, Seje (eine Palmfruchtart), Manaca (eine Palmfruchtart) und viele andere Nahrungsmittel entstanden sind, die heute für Millionen von Menschen lebensnotwendig sind. Teamarbeit, die harte Arbeit bei der Landbewirtschaftung und die Weitergabe überlieferten Wissens sind in dieser Version der Entstehungsgeschichte von Tieren, Menschheit, Klima und Nahrung von zentraler Bedeutung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Illustrationen stammen von Ciça Fittipaldi, einer brasilianischen bildenden Künstlerin und renommierten Kinder- und Jugendbuchautorin, deren Werk seit jeher eng mit den indigenen Kulturen des Amazonas verbunden ist. Sie wurde dreimal für den Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial Monigote\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-16T13:04:40+01:00","created_at":"2025-11-16T13:04:36+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":2400,"price_min":2400,"price_max":2400,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54559182356748,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Kaaliawiri, el árbol de la vida \/ Bilderbuch Spanisch \/ Francisco Ortiz \/ Illustration von Ciça Fittipaldi","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2400,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":0,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"9786289524086","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130116.png?v=1763294587","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130129.png?v=1763294586","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130205.png?v=1763294585","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130139.png?v=1763294584","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130219.png?v=1763294586"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130116.png?v=1763294587","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64182300246284,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.774,"height":748,"width":579,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130116.png?v=1763294587"},"aspect_ratio":0.774,"height":748,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130116.png?v=1763294587","width":579},{"alt":null,"id":64182300279052,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.481,"height":717,"width":1062,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130129.png?v=1763294586"},"aspect_ratio":1.481,"height":717,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130129.png?v=1763294586","width":1062},{"alt":null,"id":64182300213516,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.564,"height":685,"width":1071,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130205.png?v=1763294585"},"aspect_ratio":1.564,"height":685,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130205.png?v=1763294585","width":1071},{"alt":null,"id":64182300180748,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":0.756,"height":692,"width":523,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130139.png?v=1763294584"},"aspect_ratio":0.756,"height":692,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130139.png?v=1763294584","width":523},{"alt":null,"id":64182300311820,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":1.562,"height":682,"width":1065,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130219.png?v=1763294586"},"aspect_ratio":1.562,"height":682,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_130219.png?v=1763294586","width":1065}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eKaaliawiri, el árbol de la vida\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e es un antiguo relato acerca del origen de los alimentos y la biodiversidad de la selva amazónica. Para los indígenas Piapoco, sus pobladores ancestrales, todo empezó cuando Kutzi, el mono de la noche, descubrió una deliciosa piña en las ramas de un árbol inmenso.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa historia, heredada de generación en generación, fue narrada por Freddy Rojas, sabedor piapoco, a Francisco Ortiz, etnólogo y miembro fundador de Etnollano, organización que durante 40 años ha acompañado procesos de autonomía y gobierno en comunidades de los Llanos Orientales y la Amazonia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEn este relato, donde las palabras y las ilustraciones nos llevan por la naturaleza y los animales que primero poblaron nuestro mundo, veremos cómo surgieron frutos como la yuca, la piña, la batata, el chontaduro, el maíz, el seje, la manaca y una gran variedad de alimentos que hoy son esenciales para millones de personas. El trabajo en equipo, la labor que requiere la tierra y el compartir de los saberes ancestrales, son esenciales en esta versión del origen de los animales, la humanidad, el clima y los alimentos.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLas ilustraciones que la acompañan son de Ciça Fittipaldi, artista visual brasileña y reconocida autora de libros para niños y jóvenes, cuya obra siempre ha tenido fuertes vínculos con las culturas indígenas del Amazonas. Ha sido nominada en tres ocasiones al Premio Hans Christian Andersen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eKaaliawiri, der Baum des Lebens\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e, ist eine uralte Geschichte über den Ursprung von Nahrung und Artenvielfalt im Amazonas-Regenwald. Für die Piapoco, die Ureinwohner des Regenwaldes, begann alles, als Kutzi, der Nachtaffe, eine köstliche Ananas in den Zweigen eines riesigen Baumes entdeckte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Geschichte, die über Generationen weitergegeben wurde, erzählte Freddy Rojas, ein Ältester der Piapoco, Francisco Ortiz, einem Ethnologen und Gründungsmitglied von Etnollano. Etnollano ist eine Organisation, die seit 40 Jahren Autonomie- und Selbstverwaltungsprozesse in den Gemeinden der östlichen Ebenen und des Amazonas unterstützt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn dieser Geschichte, in der uns Worte und Illustrationen durch die Natur und die Tiere führen, die unsere Welt einst bevölkerten, erfahren wir, wie Früchte wie Maniok, Ananas, Süßkartoffel, Pfirsichpalme, Mais, Seje (eine Palmfruchtart), Manaca (eine Palmfruchtart) und viele andere Nahrungsmittel entstanden sind, die heute für Millionen von Menschen lebensnotwendig sind. Teamarbeit, die harte Arbeit bei der Landbewirtschaftung und die Weitergabe überlieferten Wissens sind in dieser Version der Entstehungsgeschichte von Tieren, Menschheit, Klima und Nahrung von zentraler Bedeutung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Illustrationen stammen von Ciça Fittipaldi, einer brasilianischen bildenden Künstlerin und renommierten Kinder- und Jugendbuchautorin, deren Werk seit jeher eng mit den indigenen Kulturen des Amazonas verbunden ist. Sie wurde dreimal für den Hans-Christian-Andersen-Preis nominiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial Monigote\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Kaaliawiri, el árbol de la vida / Bilderbuch Spanisch / Francisco Ortiz / Illustration von Ciça Fittipaldi

ausverkauft

Kaaliawiri, el árbol de la vida es un antiguo relato acerca del origen de los alimentos y la biodiversidad de...

In den Warenkorb

{"id":11707903148300,"title":"Fernanda \/ Bilderbuch Spanisch \/ Daniela Pabón Llinás \/ Illustration von Jorge Mato Troche","handle":"fernanda-bilderbuch-spanisch-daniela-pabon-llinas-illustration-von-jorge-mato-troche","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa naturaleza es capaz de sentir y relacionarse a través de emociones como el amor y la soledad, dos acontecimientos vitales que componen la amistad entre los protagonistas de esta historia: Fernanda y el mar. Fernanda es una criatura vieja, dada por extinta, el mar es un cuerpo inmenso, una fuerza terrestre, aunque esté compuesta por agua. Entre ellos se esconde el corazón del mundo, el secreto de todo lo viviente y en esta historia ambos guardan su secreto mientras ven cómo se extingue la tarde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Natur ist fähig zu fühlen und durch Emotionen wie Liebe und Einsamkeit mit anderen in Beziehung zu treten – zwei grundlegende Erfahrungen, die die Basis der Freundschaft zwischen den Protagonisten dieser Geschichte bilden: Fernanda und dem Meer. Fernanda ist ein uraltes Wesen, das als ausgestorben gilt; das Meer ist ein unermesslicher Körper, eine irdische Kraft, obwohl es aus Wasser besteht. Zwischen ihnen liegt das Herz der Welt, das Geheimnis allen Lebens, und in dieser Geschichte hüten sie beide ihr Geheimnis, während sie den Nachmittag verklingen sehen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial Circulo Abierto\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-16T12:55:19+01:00","created_at":"2025-11-16T12:55:14+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Bilderbuch","Spanisch"],"price":2200,"price_min":2200,"price_max":2200,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54559180947724,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Fernanda \/ Bilderbuch Spanisch \/ Daniela Pabón Llinás \/ Illustration von Jorge Mato Troche","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2200,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"9789585388963","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_125410.png?v=1763294071","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.1-min.png?v=1763294027","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.1-min.png?v=1763294028","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.2-min.png?v=1763294028","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.1-min-1.png?v=1763294027","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.2-min.png?v=1763294028","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.2-min.png?v=1763294027"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_125410.png?v=1763294071","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64182288974092,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.163,"height":644,"width":749,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_125410.png?v=1763294071"},"aspect_ratio":1.163,"height":644,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/Captura_de_pantalla_2025-11-16_125410.png?v=1763294071","width":749},{"alt":null,"id":64182288449804,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":1.176,"height":680,"width":800,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.1-min.png?v=1763294027"},"aspect_ratio":1.176,"height":680,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.1-min.png?v=1763294027","width":800},{"alt":null,"id":64182288384268,"position":3,"preview_image":{"aspect_ratio":1.176,"height":680,"width":800,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.1-min.png?v=1763294028"},"aspect_ratio":1.176,"height":680,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.1-min.png?v=1763294028","width":800},{"alt":null,"id":64182288417036,"position":4,"preview_image":{"aspect_ratio":1.179,"height":680,"width":802,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.2-min.png?v=1763294028"},"aspect_ratio":1.179,"height":680,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-3.2-min.png?v=1763294028","width":802},{"alt":null,"id":64182288318732,"position":5,"preview_image":{"aspect_ratio":1.178,"height":679,"width":800,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.1-min-1.png?v=1763294027"},"aspect_ratio":1.178,"height":679,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.1-min-1.png?v=1763294027","width":800},{"alt":null,"id":64182288351500,"position":6,"preview_image":{"aspect_ratio":1.178,"height":680,"width":801,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.2-min.png?v=1763294028"},"aspect_ratio":1.178,"height":680,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-2.2-min.png?v=1763294028","width":801},{"alt":null,"id":64182288285964,"position":7,"preview_image":{"aspect_ratio":1.175,"height":680,"width":799,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.2-min.png?v=1763294027"},"aspect_ratio":1.175,"height":680,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/FERNANDA-1.2-min.png?v=1763294027","width":799}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLa naturaleza es capaz de sentir y relacionarse a través de emociones como el amor y la soledad, dos acontecimientos vitales que componen la amistad entre los protagonistas de esta historia: Fernanda y el mar. Fernanda es una criatura vieja, dada por extinta, el mar es un cuerpo inmenso, una fuerza terrestre, aunque esté compuesta por agua. Entre ellos se esconde el corazón del mundo, el secreto de todo lo viviente y en esta historia ambos guardan su secreto mientras ven cómo se extingue la tarde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e----------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDie Natur ist fähig zu fühlen und durch Emotionen wie Liebe und Einsamkeit mit anderen in Beziehung zu treten – zwei grundlegende Erfahrungen, die die Basis der Freundschaft zwischen den Protagonisten dieser Geschichte bilden: Fernanda und dem Meer. Fernanda ist ein uraltes Wesen, das als ausgestorben gilt; das Meer ist ein unermesslicher Körper, eine irdische Kraft, obwohl es aus Wasser besteht. Zwischen ihnen liegt das Herz der Welt, das Geheimnis allen Lebens, und in dieser Geschichte hüten sie beide ihr Geheimnis, während sie den Nachmittag verklingen sehen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial Circulo Abierto\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Fernanda / Bilderbuch Spanisch / Daniela Pabón Llinás / Illustration von Jorge Mato Troche

€22.00

La naturaleza es capaz de sentir y relacionarse a través de emociones como el amor y la soledad, dos acontecimientos...

{"id":11707897839884,"title":"Una sombra sobre toda la tierra \/ Bilderbuch Spanisch \/ Rafael Yockteng und Jairo Buitrago","handle":"una-sombra-sobre-toda-la-tierra-bilderbuch-spanisch-rafael-yockteng-und-jairo-buitrago","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste libro es el resultado de un proyecto de coedición entre Babel, el Centro Editorial y la Decanatura de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia, realizado para celebrar los 100 años de la publicación de la novela de José Eustasio Rivera. Lectura personal de La Vorágine, una obra triste y salvaje, que nos enfrentó por vez primera a la dureza de la vida, a la explotación de los más débiles y al saqueo indiscriminado de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDieses Buch ist das Ergebnis eines gemeinsamen Verlagsprojekts von Babel, dem Verlagszentrum und dem Dekanat der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Nationalen Universität von Kolumbien. Es entstand anlässlich des 100. Jahrestages der Veröffentlichung von José Eustasio Riveras Roman *La Vorágine*. Es bietet eine persönliche Lektüre dieses traurigen und schonungslosen Werkes, das uns erstmals mit der Härte des Lebens, der Ausbeutung der Schwächsten und der rücksichtslosen Plünderung der Natur konfrontierte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial UNAL\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-16T12:48:42+01:00","created_at":"2025-11-16T12:48:38+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":2000,"price_min":2000,"price_max":2000,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54559174099212,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Una sombra sobre toda la tierra \/ Bilderbuch Spanisch \/ Rafael Yockteng und Jairo Buitrago","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2000,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"9786287609280","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/415ebe2115322046c17eea71821d1188-medium.jpg?v=1763293624"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/415ebe2115322046c17eea71821d1188-medium.jpg?v=1763293624","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64182272229644,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.019,"height":368,"width":375,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/415ebe2115322046c17eea71821d1188-medium.jpg?v=1763293624"},"aspect_ratio":1.019,"height":368,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/415ebe2115322046c17eea71821d1188-medium.jpg?v=1763293624","width":375}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEste libro es el resultado de un proyecto de coedición entre Babel, el Centro Editorial y la Decanatura de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia, realizado para celebrar los 100 años de la publicación de la novela de José Eustasio Rivera. Lectura personal de La Vorágine, una obra triste y salvaje, que nos enfrentó por vez primera a la dureza de la vida, a la explotación de los más débiles y al saqueo indiscriminado de la naturaleza.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDieses Buch ist das Ergebnis eines gemeinsamen Verlagsprojekts von Babel, dem Verlagszentrum und dem Dekanat der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Nationalen Universität von Kolumbien. Es entstand anlässlich des 100. Jahrestages der Veröffentlichung von José Eustasio Riveras Roman *La Vorágine*. Es bietet eine persönliche Lektüre dieses traurigen und schonungslosen Werkes, das uns erstmals mit der Härte des Lebens, der Ausbeutung der Schwächsten und der rücksichtslosen Plünderung der Natur konfrontierte.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Editorial UNAL\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e"}

Una sombra sobre toda la tierra / Bilderbuch Spanisch / Rafael Yockteng und Jairo Buitrago

€20.00

Este libro es el resultado de un proyecto de coedición entre Babel, el Centro Editorial y la Decanatura de la...

{"id":11707891286284,"title":"Tu fantástico cuerpo \/ Bilderbuch Spanisch \/ Pernille Engsig Eskilden y Jakob Brodersen \/ Illustration von Kamilla Wichmann","handle":"tu-fantastico-cuerpo-bilderbuch-spanisch-pernille-engsig-eskilden-y-jakob-brodersen-illustration-von-kamilla-wichmann","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA partir de los 7 años\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl equipo del exitoso libro Vida. Una historia larga (Medalla Ibby 2022 al mejor libro del año elegido por jurado de niños) presenta su nueva investigación: Tu fantástico cuerpo, que muestra la evolución del cuerpo humano desde el origen de los primeros vertebrados marinos hace cientos de miles de años. El análisis exhaustivo del esqueleto, los órganos y los sentidos marcan un recorrido por nuestros variados e insospechados parentescos con todo tipo de animales, desde los cercanos mamíferos y chimpancés hasta reptiles y aves. El tono cercano y simple de los textos, junto a las ilustraciones que equilibran a la perfección lo científico con lo artístico, acercan este tema complejo pero tan concreto y tangible a lectores desde los 7 años. Cada página es una sorpresa entretenida y una aventura visual que estimula y enseña.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDe la contratapa\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e¿Sabías que tienes una cola? ¿Y que los fetos humanos tienen rastros de huesos de dinosaurios? Únete a un fascinante viaje de descubrimiento a través de la salvaje evolución del cuerpo humano.\u003cbr\u003eMira cómo tu cuerpo se ha transformado desde peces prehistóricos hasta humanos a través de millones de años. Tu fantástico cuerpo relata cómo estás hecho de partes muy antiguas que has heredado de tus ancestros peces, anfibios y monos. Después de leer este libro, te entenderás a ti mismo y al mundo de una manera completamente nueva.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTu fantástico cuerpo está basado en el conocimiento actual de la historia y el desarrollo del cuerpo humano.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAb 7 Jahren\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Team hinter dem Bestseller „Das Leben: Eine lange Geschichte“ (IBBY-Kinderbuchpreis 2022) präsentiert seine neueste Forschung: „Dein fantastischer Körper“. Dieses Buch zeichnet die Evolution des menschlichen Körpers von den ersten Meereswirbeltieren vor Hunderttausenden von Jahren nach. Die umfassende Analyse von Skelett, Organen und Sinnen nimmt uns mit auf eine Reise durch unsere vielfältigen und überraschenden Beziehungen zu allen möglichen Tieren – von unseren nahen Verwandten, den Säugetieren und Schimpansen, bis hin zu Reptilien und Vögeln. Der leicht verständliche und einfache Textstil sowie die Illustrationen, die Wissenschaft und Kunst perfekt vereinen, machen dieses komplexe und doch konkrete und greifbare Thema für Leser ab 7 Jahren spannend. Jede Seite ist eine unterhaltsame Überraschung und ein visuelles Abenteuer, das anregt und bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRückseite:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eWusstest du, dass du einen Schwanz hast? Und dass menschliche Föten Spuren von Dinosaurierknochen enthalten? Begleite uns auf einer faszinierenden Entdeckungsreise durch die wilde Evolution des menschlichen Körpers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErfahren Sie, wie sich Ihr Körper über Millionen von Jahren vom prähistorischen Fisch zum Menschen entwickelt hat. „Ihr fantastischer Körper“ erzählt die Geschichte, wie Sie aus uralten Teilen bestehen, die Sie von Ihren Vorfahren – Fischen, Amphibien und Affen – geerbt haben. Nach der Lektüre dieses Buches werden Sie sich selbst und die Welt völlig neu verstehen.\u003cbr\u003e\u003cem\u003e„Ihr fantastischer Körper“ basiert auf dem aktuellen Wissensstand zur Geschichte und Entwicklung des menschlichen Körpers.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Saposcat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-16T12:41:51+01:00","created_at":"2025-11-16T12:41:48+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Besonderes Bilderbuch Spanisch","tags":["ab 7 Jahren","Bilderbuch","Kinderbuch","Spanisch"],"price":2400,"price_min":2400,"price_max":2400,"available":true,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54559167021324,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":true,"name":"Tu fantástico cuerpo \/ Bilderbuch Spanisch \/ Pernille Engsig Eskilden y Jakob Brodersen \/ Illustration von Kamilla Wichmann","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":2400,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":1,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-956-9866-41-8","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/VF-Cuerpo_cubierta_baja.jpg?v=1763293186","\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PostalesFC-pdf.jpg?v=1763293186"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/VF-Cuerpo_cubierta_baja.jpg?v=1763293186","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64182249455884,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.786,"height":1872,"width":1472,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/VF-Cuerpo_cubierta_baja.jpg?v=1763293186"},"aspect_ratio":0.786,"height":1872,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/VF-Cuerpo_cubierta_baja.jpg?v=1763293186","width":1472},{"alt":null,"id":64182249423116,"position":2,"preview_image":{"aspect_ratio":0.715,"height":710,"width":508,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PostalesFC-pdf.jpg?v=1763293186"},"aspect_ratio":0.715,"height":710,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PostalesFC-pdf.jpg?v=1763293186","width":508}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eA partir de los 7 años\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl equipo del exitoso libro Vida. Una historia larga (Medalla Ibby 2022 al mejor libro del año elegido por jurado de niños) presenta su nueva investigación: Tu fantástico cuerpo, que muestra la evolución del cuerpo humano desde el origen de los primeros vertebrados marinos hace cientos de miles de años. El análisis exhaustivo del esqueleto, los órganos y los sentidos marcan un recorrido por nuestros variados e insospechados parentescos con todo tipo de animales, desde los cercanos mamíferos y chimpancés hasta reptiles y aves. El tono cercano y simple de los textos, junto a las ilustraciones que equilibran a la perfección lo científico con lo artístico, acercan este tema complejo pero tan concreto y tangible a lectores desde los 7 años. Cada página es una sorpresa entretenida y una aventura visual que estimula y enseña.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDe la contratapa\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e¿Sabías que tienes una cola? ¿Y que los fetos humanos tienen rastros de huesos de dinosaurios? Únete a un fascinante viaje de descubrimiento a través de la salvaje evolución del cuerpo humano.\u003cbr\u003eMira cómo tu cuerpo se ha transformado desde peces prehistóricos hasta humanos a través de millones de años. Tu fantástico cuerpo relata cómo estás hecho de partes muy antiguas que has heredado de tus ancestros peces, anfibios y monos. Después de leer este libro, te entenderás a ti mismo y al mundo de una manera completamente nueva.\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTu fantástico cuerpo está basado en el conocimiento actual de la historia y el desarrollo del cuerpo humano.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e---------------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAb 7 Jahren\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Team hinter dem Bestseller „Das Leben: Eine lange Geschichte“ (IBBY-Kinderbuchpreis 2022) präsentiert seine neueste Forschung: „Dein fantastischer Körper“. Dieses Buch zeichnet die Evolution des menschlichen Körpers von den ersten Meereswirbeltieren vor Hunderttausenden von Jahren nach. Die umfassende Analyse von Skelett, Organen und Sinnen nimmt uns mit auf eine Reise durch unsere vielfältigen und überraschenden Beziehungen zu allen möglichen Tieren – von unseren nahen Verwandten, den Säugetieren und Schimpansen, bis hin zu Reptilien und Vögeln. Der leicht verständliche und einfache Textstil sowie die Illustrationen, die Wissenschaft und Kunst perfekt vereinen, machen dieses komplexe und doch konkrete und greifbare Thema für Leser ab 7 Jahren spannend. Jede Seite ist eine unterhaltsame Überraschung und ein visuelles Abenteuer, das anregt und bildet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eRückseite:\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003eWusstest du, dass du einen Schwanz hast? Und dass menschliche Föten Spuren von Dinosaurierknochen enthalten? Begleite uns auf einer faszinierenden Entdeckungsreise durch die wilde Evolution des menschlichen Körpers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eErfahren Sie, wie sich Ihr Körper über Millionen von Jahren vom prähistorischen Fisch zum Menschen entwickelt hat. „Ihr fantastischer Körper“ erzählt die Geschichte, wie Sie aus uralten Teilen bestehen, die Sie von Ihren Vorfahren – Fischen, Amphibien und Affen – geerbt haben. Nach der Lektüre dieses Buches werden Sie sich selbst und die Welt völlig neu verstehen.\u003cbr\u003e\u003cem\u003e„Ihr fantastischer Körper“ basiert auf dem aktuellen Wissensstand zur Geschichte und Entwicklung des menschlichen Körpers.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© Saposcat\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e"}

Tu fantástico cuerpo / Bilderbuch Spanisch / Pernille Engsig Eskilden y Jakob Brodersen / Illustration von Kamilla Wichmann

€24.00

A partir de los 7 años El equipo del exitoso libro Vida. Una historia larga (Medalla Ibby 2022 al mejor...

{"id":11707540799756,"title":"Alergias \/ Bilderbuch Spanisch \/ Katya Klimova","handle":"alergias-bilderbuch-spanisch-katya-klimova","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePara todas las edades\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlicia se despertó roja e hinchada y no tiene idea del porque, junto a su mamá buscarán la causa. Todo indica que es una alergia, pero ¿y a qué?.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVisitarán a un doctor experto que les contará todo lo necesario sobre las alergias, como se producen, como reacciona el cuerpo, como prevenirlas y tratarlas. Recorriendo las diversas causas de una alergia desde las más comunes, por ejemplo a un alimento hasta las más exóticas como al agua.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro indispensable en cada hogar, colegio y biblioteca para entender como funciona el sistema inmunológico frente a los alérgenos, incluye una guía para padres, madres y cuidadores y recomendaciones de como actuar frente a un caso de alergia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFür alle Altersgruppen\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlicia ist rot und geschwollen aufgewacht und hat keine Ahnung, warum. Gemeinsam mit ihrer Mutter versucht sie, die Ursache zu finden. Alles deutet auf eine Allergie hin, aber worauf?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesuchen Sie einen erfahrenen Arzt, um alles Wichtige über Allergien zu erfahren, wie Sie Ihrem Körper helfen können, Allergien zu entwickeln und darauf zu reagieren, ihnen vorzubeugen und sie zu behandeln. Entdecken Sie die verschiedenen Ursachen von Allergien, von häufigen wie Lebensmittelallergien bis hin zu selteneren wie Wasserallergien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin unverzichtbares Buch für Zuhause, Schule und Bibliothek, um die gesunde Funktion des Immunsystems von Kindern zu unterstützen. Enthält einen Ratgeber für Eltern und Pflegekräfte sowie Empfehlungen zum Schutz von Kindern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© 2025, \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"\" href=\"https:\/\/tienda.pehuen.cl\/\"\u003ePehuén Editores\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","published_at":"2025-11-15T14:19:50+01:00","created_at":"2025-11-15T14:19:46+01:00","vendor":"mundo azul","type":"Bilderbuch Spanisch","tags":["Bilderbuch","für alle Altersgruppen","Kinderbuch","Spanisch"],"price":1900,"price_min":1900,"price_max":1900,"available":false,"price_varies":false,"compare_at_price":null,"compare_at_price_min":0,"compare_at_price_max":0,"compare_at_price_varies":false,"variants":[{"id":54558349558028,"title":"Default Title","option1":"Default Title","option2":null,"option3":null,"sku":null,"requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":null,"available":false,"name":"Alergias \/ Bilderbuch Spanisch \/ Katya Klimova","public_title":null,"options":["Default Title"],"price":1900,"weight":0,"compare_at_price":null,"inventory_quantity":0,"inventory_management":"shopify","inventory_policy":"deny","barcode":"978-956-16-0903-7","requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[]}],"images":["\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PortadaAlergias_1024x1024_2x_0a15616a-6ec7-4e20-8828-73dc94c2f350.webp?v=1763212716"],"featured_image":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PortadaAlergias_1024x1024_2x_0a15616a-6ec7-4e20-8828-73dc94c2f350.webp?v=1763212716","options":["Title"],"media":[{"alt":null,"id":64180754972940,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":0.753,"height":2048,"width":1543,"src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PortadaAlergias_1024x1024_2x_0a15616a-6ec7-4e20-8828-73dc94c2f350.webp?v=1763212716"},"aspect_ratio":0.753,"height":2048,"media_type":"image","src":"\/\/mundoazul.de\/cdn\/shop\/files\/PortadaAlergias_1024x1024_2x_0a15616a-6ec7-4e20-8828-73dc94c2f350.webp?v=1763212716","width":1543}],"requires_selling_plan":false,"selling_plan_groups":[],"content":"\u003cp\u003e\u003cem\u003ePara todas las edades\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlicia se despertó roja e hinchada y no tiene idea del porque, junto a su mamá buscarán la causa. Todo indica que es una alergia, pero ¿y a qué?.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVisitarán a un doctor experto que les contará todo lo necesario sobre las alergias, como se producen, como reacciona el cuerpo, como prevenirlas y tratarlas. Recorriendo las diversas causas de una alergia desde las más comunes, por ejemplo a un alimento hasta las más exóticas como al agua.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn libro indispensable en cada hogar, colegio y biblioteca para entender como funciona el sistema inmunológico frente a los alérgenos, incluye una guía para padres, madres y cuidadores y recomendaciones de como actuar frente a un caso de alergia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-------------------------------------------------------------------------------------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFür alle Altersgruppen\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlicia ist rot und geschwollen aufgewacht und hat keine Ahnung, warum. Gemeinsam mit ihrer Mutter versucht sie, die Ursache zu finden. Alles deutet auf eine Allergie hin, aber worauf?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBesuchen Sie einen erfahrenen Arzt, um alles Wichtige über Allergien zu erfahren, wie Sie Ihrem Körper helfen können, Allergien zu entwickeln und darauf zu reagieren, ihnen vorzubeugen und sie zu behandeln. Entdecken Sie die verschiedenen Ursachen von Allergien, von häufigen wie Lebensmittelallergien bis hin zu selteneren wie Wasserallergien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin unverzichtbares Buch für Zuhause, Schule und Bibliothek, um die gesunde Funktion des Immunsystems von Kindern zu unterstützen. Enthält einen Ratgeber für Eltern und Pflegekräfte sowie Empfehlungen zum Schutz von Kindern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e© 2025, \u003c\/span\u003e\u003ca title=\"\" href=\"https:\/\/tienda.pehuen.cl\/\"\u003ePehuén Editores\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e"}

Alergias / Bilderbuch Spanisch / Katya Klimova

ausverkauft

Para todas las edades Alicia se despertó roja e hinchada y no tiene idea del porque, junto a su mamá...

In den Warenkorb

Formas diferentes de hacer las mismas cosas / Bilderbuch Spanisch / Nicolás Schuff / Mariana Ruiz Johnson

Kurator: mundo azul

€14.00

Für Kinder ab 6 Jahren

"How many ways to jump into the water do you think there are? And of getting angry? Believe it or not, there are many! In this fun book you will find some things as incredible and surprising as traveling to the moon by boat."

-------------------------------------------------------------

¿Cuántas formas de tirarse al agua crees que hay? ¿Y de enojarse? Aunque no lo creas ¡hay muchas! En este divertido libro encontrarás algunas tan increíbles y sorprendentes como viajar a la luna en barco.

Zur Wunschliste hinzufügen Hinzufügen zum vergleichen

Titel	Formas diferentes de hacer las mismas cosas / Bilderbuch Spanisch / Nicolás Schuff / Mariana Ruiz Johnson
Kurator	mundo azul
Typ	Bilderbuch Spanisch
ISBN
Online seit	Apr 13, 2024

Bewertungen

Für Kinder ab 6 Jahren

-------------------------------------------------------------

Features	___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Überblick
Vorrätig	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Features	___product_label_sale___ ___product_label_new___ ___product_title___ ___product_old_price______product_price___ Verfügbarkeit ___product_availability___ Überblick
Verfügbarkeit	___product_availability___
Optionen	___product_options___
Autor	___product_vendor___
Collection	___product_collection___
Rating	___product_rating___

Related Books

You may also like:

Kaaliawiri, el árbol de la vida / Bilderbuch Spanisch / Francisco Ortiz / Illustration von Ciça Fittipaldi

You may also like:

Fernanda / Bilderbuch Spanisch / Daniela Pabón Llinás / Illustration von Jorge Mato Troche

You may also like:

Una sombra sobre toda la tierra / Bilderbuch Spanisch / Rafael Yockteng und Jairo Buitrago

You may also like:

Tu fantástico cuerpo / Bilderbuch Spanisch / Pernille Engsig Eskilden y Jakob Brodersen / Illustration von Kamilla Wichmann

You may also like:

Alergias / Bilderbuch Spanisch / Katya Klimova

Formas diferentes de hacer las mismas cosas / Bilderbuch Spanisch / Nicolás Schuff / Mariana Ruiz Johnson