"THE VOYAGE OF THE SQUARE (네모)" Cha Young-Kyoung / Kinderbuch Koreanisch

Ein lustiges und sehr originelles Bilderbuch aus Korea, in dem geometrische Formen die Hauptrollen spielen. Sie können rennen und verstecken sich. Auch kann es passieren, dass ein kleines Quadrat plötzlich stolpert...

-------------------------------

There is one small square. Just a small piece of paper, too thin, just like a square that would soon be ripped. One day a small square turns out to walk. I will run to run. But soon he falls over the stone. But then he knew. He knew he had fallen. The small square is not a small piece of paper, but a square with many layers of paper.

----------------------

작은 네모가 하나 있습니다. 그저 작은 종이, 너무 얇아 금세 찢어질 것만 같은 네모 하나. 어느 날 작은 네모가 걷겠다고 나섭니다. 뛰겠다고 달려갑니다. 하지만 금세 돌부리에 걸려 넘어지고 맙니다. 그런데 그제야 알았습니다. 넘어져서야 알았지요. 작은 네모는 작은 종이 한 장이 아니라 수많은 종이가 겹겹이 쌓인 네모였다는 사실을 말입니다.