Le Livre bleu / Kinderbuch Französisch / Germano Zullo / Albertine

"At bedtime, Séraphine's father read her his favorite book, The Blue Book. Then begins a fabulous escape. In the darkness of the night, Séraphine and her dad leave the house, cross the garden, take the village road... Her father asks Séraphine if she is afraid, but she replies that "with Le Livre bleu, we never be afraid…”. On the shortcut that leads them to a tropical jungle, Séraphine still fears that they will get lost. Her father reassures her: “With The Blue Book, there is nothing more fun than getting lost. “Arrived at the bottom of a large tree, they doze off. When Séraphine opens her eyes, her mother is there. They decide to continue towards the south and discover marvelous landscapes. But it's already time to go home... Séraphine is disappointed. Her mother comforts her: “You can't find out everything at once. »

With Le Livre bleu, Albertine and Germano Zullo pay a superb tribute to this privileged moment between parents and children that is reading. With the intuitive delicacy of his writing, Germano Zullo gives a real timbre to the voice of each of his characters, to which Albertine completes to give life. The depth of his palette and the facetious creativity of his line plunge us into the heart of paintings of a very particular richness. Like Séraphine, we turn the last page with only one haste: re-read The Blue Book again."

Für Kinder ab 5 Jahren.

------------------------------------------------------

À l’heure du coucher, le père de Séraphine lui lit son livre préféré, Le Livre bleu. Débute alors une fabuleuse évasion. Dans l’obscurité de la nuit, Séraphine et son papa quittent la maison, traversent le jardin, parcourent la route du village… Son père demande à Séraphine si elle a peur, mais elle lui répond qu’« avec Le Livre bleu, on n’a jamais peur… ». Sur le raccourci qui les mène à une jungle tropicale, Séraphine redoute tout de même qu’ils se perdent. Son père la rassure : « avec Le Livre bleu, il n’y a rien de plus amusant que de se perdre. » Arrivés au bas d’un grand arbre, ils s’assoupissent. Quand Séraphine ouvre les yeux, sa mère est là. Elles décident de poursuivre en direction du sud et découvrent de merveilleux paysages. Mais voilà déjà l’heure de rentrer… Séraphine est déçue. Sa mère la réconforte : « On ne peut pas tout découvrir en une seule fois. »

Avec Le Livre bleu, Albertine et Germano Zullo rendent un superbe hommage à ce moment privilégié entre parents et enfants qu’est la lecture. Avec la finesse intuitive de son écriture, Germano Zullo donne un vrai timbre à la voix de chacun de ses personnages, auxquels Albertine achève de donner vie. La profondeur de sa palette et la facétieuse créativité de son trait nous plongent au cœur de tableaux d’une richesse toute particulière. Comme Séraphine, on tourne la dernière page avec une seule hâte : relire encore Le Livre bleu.

© La Joie de lire