Le Roi Nu / Kinderbuch Französisch / Hans Christian Andersen / Albertine

Vor langer Zeit lebte in einem fernen Land ein König, der immer die schönsten Kleider trug. An manchen Tagen zog er jede Stunde ein neues, prächtiges Gewand an. Eines Tages kamen zwei Gauner in die Stadt. Sie behaupteten, das herrlichste Gewand nähen zu können, welches man sich vorstellen kann. Allerdings, können dumme und törichte Menschen dieses nicht sehen. Der Kaiser war begeistert und ließ sich ein solches Gewand nähen. Bei der Anprobe jedoch, sah er selbst das Gewand nicht. Nun wollte er nicht zugeben, dass er nichts sah, denn sonst hielten ihn ja alle für dumm! Auch beim öffentlichen Auftritt sahen alle Diener und Minister und das Volk ebenfalls nichts und schwiegen. Bis ein kleiner Junge es wagte, die Wahrheit zu sagen: "Der Kaiser ist ja nackt!"

Ab 6 Jahren. 

-------------------------------------------------------------

"Il y a bien longtemps dans un pays lointain, vivait un roi qui aimait être bien mis. Il avait un habit pour chaque heure du jour.
Un beau jour, deux escrocs arrivèrent dans la ville. Ils prétendirent savoir tisser une étoffe que seules les personnes sottes ou incapables dans leurs fonctions ne pouvaient pas voir. Ils proposèrent au souverain de lui confectionner des vêtements. Le roi pensa que ce serait un habit exceptionnel et qu’il pourrait ainsi repérer les personnes intelligentes de son royaume. Les deux charlatans se mirent alors au travail.
Quelques jours plus tard, l’empereur, curieux, vint voir où en était le tissage de ce fameux vêtement. Il ne vit rien car il n’y avait rien. Troublé, il décida de n’en parler à personne, car personne ne voulait d’un roi sot. Il envoya plusieurs ministres inspecter l’avancement des travaux. Ils ne virent rien non plus, mais n’osèrent pas l’avouer, de peur de passer pour des imbéciles. Tout le royaume parlait de cette étoffe extraordinaire.
Le jour où les deux escrocs décidèrent que l’habit était achevé, ils aidèrent le roi à l’enfiler. Ainsi « vêtu » et accompagné de ses ministres, le souverain se présenta à son peuple qui, lui aussi, prétendit voir et admirer ses vêtements. Seul un petit garçon osa dire la vérité : « Mais, le roi est nu ! ». Et tout le monde lui donna raison. Le roi comprit qu’il s’était fait berner."

À partir de 6 ans

Copyright: La Joie de lire