Les idées sont de drôles de bestioles / Kinderbuch Französisch / Isabelle Simler

"What is an idea? How does it come, what does it do, where does it go? These questions, everyone asks them one day, but how to answer them, how to account for them without going into obscure explanations?

Isabelle Simler takes her pencils to illustrate, in her own way, and explain to children the paths our thoughts take. By creating analogies with pets, she invents a universe where ideas live and evolve before our eyes. Silverfish, the silhouette of a slender gazelle or a hare ready to pounce, ideas escape like eels, emerge like tadpoles, arise at night like a deer then vanish into nature. The narrator/reader thus follows the thread of thought in the making and describes the birth of an idea. Between the inner world and the outside, the idea wanders, plays, gets lost and reappears when you least expect it. It connects the narrator to his environment but can also take him into a whimsical and invented universe. She is free as the air."

---------------------------------------------------

Qu’est ce qu’une idée ? Comment vient-elle, que fait-elle, où va-t-elle ? Ces questions, tout le monde se les pose un jour, mais comment y répondre, comment en rendre compte sans entrer dans d'obscures explications ?

Isabelle Simler prend ses crayons pour illustrer, à sa manière, et expliquer aux enfants les chemins que prennent nos pensées. En créant des analogies avec des animaux familiers, elle invente un univers où les idées vivent et évoluent sous nos yeux. Poisson d’argent, silhouette de gazelle élancée ou lièvre prêt à bondir, les idées s’échappent comme des anguilles, émergent comme des têtards, surgissent la nuit comme la biche puis se volatilisent dans la nature. Le narrateur/lecteur suit ainsi le fil de la pensée en train de se faire et décrit la naissance d’une idée. Entre le monde intérieur et l’extérieur, l’idée se balade, joue, se perd et reparaît au moment où l’on s’y attend le moins. Elle connecte le narrateur à son environnement mais peut aussi l’emmener dans un univers fantaisiste et inventé. Elle est libre comme l’air.

© Éditions Courtes et Longues