Mesmo Quando Não Me Vês / Bilderbuch Portugiesisch / Marine Guérinat, Claire Wyniecki & Hua Ling Xu

A partir dos 3 anos.

Um álbum único e cheio de ternura sobre maternidade e independência.

Minha filha, estás aqui, chegaste. Acabas de me tornar mãe. Espero que saibas que estarei sempre contigo para te ajudar a crescer. Mesmo quando não me vês...

Uma carta de amor de mãe para filha, que a ajuda a enfrentar a ansiedade de separação quando esta vai para a escola. Com muito carinho, a mãe reconforta a menina e fala-lhe do quanto a ama, mesmo quando precisa de um momento a sós ou está a trabalhar, e da felicidade que é vê-la crescer e descobrir-se.

Um livro meigo e suave, em que o doce texto de Claire Wyniecki se conjuga na perfeição com as alegres ilustrações de Hua Ling Xu e o realismo da fotografia de Marine Guérinat.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ab 3 Jahren.

Ein einzigartiges und liebevolles Bilderbuch über Mutterschaft und Selbstständigkeit.

Meine Tochter, du bist da, du bist angekommen. Du hast mich gerade zur Mutter gemacht. Ich hoffe, du weißt, dass ich immer für dich da sein werde, um dir beim Großwerden zu helfen. Auch wenn du mich nicht siehst...

Ein Liebesbrief einer Mutter an ihre Tochter, der ihr hilft, die Trennungsangst zu bewältigen, wenn sie in die Schule geht. Mit viel Zuneigung tröstet die Mutter das Mädchen und sagt ihr, wie sehr sie sie liebt – auch wenn sie mal einen Moment für sich braucht oder arbeitet – und wie glücklich es sie macht, sie wachsen und sich selbst entdecken zu sehen.

Ein zartes und sanftes Buch, in dem sich der liebevolle Text von Claire Wyniecki perfekt mit den fröhlichen Illustrationen von Hua Ling Xu und dem Realismus der Fotografien von Marine Guérinat verbindet.

© Orfeu Negro