Natura / Kinderbuch Spanisch / María José Ferrada / Mariana Alcántara

Eine Reise ins Herz der Bäumen und ihrer Blättern. 

Für alle Altersgruppen. 

---------------

El mundo está lleno de señales, algunas imperceptibles a los ojos de quienes no han aprendido a mirar. Natura ofrece un viaje al interior de un bosque metafórico, que es ese universo lo pequeño, de lo invisible que se oculta en el corazón de cada árbol, de cada hoja.

La voz lírica rezuma quietud y nos ofrece una aproximación sigilosa que se detiene en esos milagros fugaces que son los pájaros, las telarañas o los ciervos que se esconden entre el follaje. Solo desde la mirada detenida de un niño es posible revelar esas presencias y retenerlas por un instante en la retina.

Un mundo visual monocromo, azul Prusia, se expande con delicadeza en las ilustraciones que van revelando desde el blanco formas, patrones y silencios. El escenario, casi irreal, es descrito desde distintas perspectivas que exploran ángulos y acercamientos del observador que en silencio espera para descubrir el paso de los seres tímidos y minúsculos.

En su conjunto, este libro acompasa de manera magistral el ritmo de los textos con el de las ilustraciones, que nos invitan a una lectura profunda y resonante. Los silencios aquí se hacen vitales y reveladores, gracias a ellos podemos sentir que en ese bosque todo parece suspendido. A simple vista todo parece vacío, pero cuando ponemos cada página a contraluz, otro cosmos se revela…

El uso del ingenioso recurso de imprimir figuras en magenta sobre la parte interna de las hojas crea la sorpresa de la revelación, que sucede en ese momento especial en el que el lector descubre que todo ese universo despoblado en realidad está lleno de vida.

Natura es un libro sobresaliente en su manera de combinar distintos recursos y acoplar dos lenguajes que se imbrican para despertar en el lector una forma distinta de mirar el entorno. Una estética minimalista asegura la fuerza expresiva de esta lectura, que estremece y cala hondo, que deja al lector embargado por una especial sensación de conexión con el mundo natural.

Libro que ofrece una experiencia con el lenguaje poético y permite al lector recorrer con pies silenciosos ese bosque que es la vida misma.

© Alboroto Ediciones.