Niemand außer mir / Bilderbuch Deutsch / Sara Lundberg

Für Kinder ab 3 Jahren.

Eine fantastische Flussreise durch Traum und Wirklichkeit

Heute gehen wir schwimmen. Diesmal haben wir etwas ganz Besonderes dabei: mein neues knalloranges Schlauchboot. Den Knoten, mit dem es am Steg festgemacht ist, kann ich ganz allein lösen. Niemand sonst kann das. Niemand außer mir. Als Mama eine Freundin trifft und einfach nicht aufhören will, mit ihr zu reden, mache ich mich alleine auf den Weg. Ich fahre mit meinem Schlauchboot um die Welt. Als ich zurückkomme, steht Mama immer noch am Ufer und hat nichts bemerkt. Aber ich habe etwas von meiner Reise mitgebracht – einen Samen, der in die Zukunft führt.

Sara Lundberg erzählt diese wunderbare Sommergeschichte vom Aufbrechen und Heimkommen mit so stimmungsvollen Bildern und so wenig Text, wie es nur wenige können.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

For children aged 3 and over.

A fantastic river journey through dream and reality

Today we're going swimming. This time we have something very special with us: my new bright orange inflatable boat. I can undo the knot that ties it to the jetty all by myself. No one else can do it. Nobody but me. When Mum meets a friend and just won't stop talking to her, I set off on my own. I go round the world in my rubber dinghy. When I come back, Mum is still standing on the shore and hasn't noticed anything. But I have brought something back from my journey - a seed that leads to the future.

Sara Lundberg tells this wonderful summer story of setting off and coming home with such atmospheric pictures and so little text that few can do it.

© Limbion Books